Bon, je ne l'ai pas encore RElu, je l'ai lu en VO il y a plusieurs années, et l'avais signalé à l'époque (2005 je crois, vu que je n'avais lu que la version pocket paperback) dans Présences d'esprits comme un livre dont la traduction serait bienvenue. Ainsi que, quelques années plus tôt, le premier livre de Tricia Sullivan, Lethe.
Donc quand je l'ai vu sur le stand Diable Vauvert du salon du livre, j'ai sauté dessus. Et vous conseille d'en faire autant.

Mon avis, que je confirmerai par une critique sur Phenixweb, est que ça ne part pas dans TOUS les sens, mais il y a deux fils entremélés, dont l'un est peut-être (bien que j'avoue ne pas avoir perçu le caractère artificiel que devrait avoir ce récit ni les correspondances entre les deux histoires) le déroulement d'un jeu informùatique qui répondrait aux problèmes psychique du héros de l'autre récit.
Donc d'un côté l'histoire d'un clone autiste dans un laboratoire, Meniscus, dans un avenir où les hommes ont été presque éradiqués par des maladies, les pestes-Y, clone qui va progressivement guérir de son autisme et des maladies qu'on teste sur lui; de l'autre l'histoire d'une jeune fille chinoise, Sun Katz, prise dans une guerre des gangs qui va, au fur de ses démélés, devenir adulte. Je dois dire que, pour moi, c'est ce deuxième récit que je trouve mieux structuré et plus intéressant, peut-être seulement parce que tout ce qui se passe dans le Mall est raconté par la seule voix et avec les seules visions de Sun Katz, alors que l'histoire de Meniscus saute du point de vue d'un personnage à celui d'un autre. et qu'on ne sait pus très bien qui veut quoi.
Ceci étant j'avais aimé il y a cinq ans, j'aime toujours, et j'ai hate de lire les 5 livres de Tricia Sullivan que je n'ai pas encore lu, et de relire son premier roman, Lethe.
Je profite de l'occasion pour le rappeler aux éventuels éditeurs susceptibles de le publier:

Georges Bormand