La Chronique de 16h16
Citation: |
Plus matériellement dans The Unremembered, j’ai montré les premières pierres d’un système de magie fondé sur la musique. La musique en tant que magie n’est pas quelque chose de nouveau, mais je pense que ma version apporte une touche unique. Par contre, je n’ai pas révélé entièrement dans le premier livre comment la magie fonctionne. Je n’ai pas toujours réussi, mais j’ai essayé de faire apparaître ces éléments de construction de monde de façon naturelle dans l’histoire, ce qui veut dire que l’essentiel du fonctionnement de la musique magique ne sera révélé aux lecteurs que dans le livre deux, ce qui semble normal. Une autre chose intéressante sur laquelle je travaille en ce moment c’est la musicalité du langage. J’ai un éditeur très impliqué. Il est très pointilleux sur le flot d’information et le choix des mots. Ce sont certainement de bonnes choses, mais parfois n’utiliser qu’une syntaxe appropriée et renoncer à un langage familier me fait retravailler une phrase pour essayer de retrouver la musique que j’avais entendue quand je l’avais écrite la première fois, quand tous les éléments de syntaxe n’étaient pas parfaits. Mais oui, il y a des choses pires. Quoi qu’il en soit, mon éditeur et moi-même avons eu une longue discussion à propos de tous ces éléments, ce qui est extrêmement important, pour concilier ce qui est le plus logique avec une utilisation du langage qui a – je trouve – un meilleur rythme et un meilleur ton. Je suis en train d’écrire un article sur mon site internet à propos de la relation entre musique et fiction pour analyser et faire ressortir ces distinctions. Cela m’amuse beaucoup. Je suis aussi en train d’écrire un album-concept (NdT : c’est-à-dire une œuvre filée tout au long du disque) pour aller avec le roman. Ce n’est pas une redite boiteuse de l’histoire. Personnellement, je n’en retire jamais rien. C’est plutôt que dans mon monde il y a cette chose qui s’appelle la Chanson de la Souffrance, et c’est devenu le point d’orgue pour un projet d’enregistrement qui me plait énormément. Donc ouais, musique ou fiction. Dur de choisir. |