Sur The Tolkien society, l'annonce de la sortie de Bilbo le Hobbit de J.R.R Tolkien (Le Seigneur des anneaux) en version yidish, traduit par Barry Goldstein.
En voilà les premières lignes :
In a lokh in der erd hot gevoynt a hobit. Nit keyn bridke, koytike, nase lokh, ongefilt mit di ekn fun verem un a dripendikn reyekh, oykh nit keyn trukene, hoyle, zamdike lokh mit gornisht vu zikh avektsuzetsn tsi vos tsu esn: zi iz geven a hobit-lokh, un dos heyst bakvemlekhkeyt.
Qu'en pensez-vous ?
Authentification, Vous devez être connecté pour ajouter des commentaires.