Vient de sortir en anglais Hellbent de Cherie Priest. Il s'agit du deuxième tome de sa série Cheshire Red Reports. 

Voici le résumé et la couv. 

"BAD TO THE BONE 

Vampire thief Raylene Pendle doesn’t need more complications in her life. Her Seattle home is already overrun by a band of misfits, including Ian Stott, a blind vampire, and Adrian deJesus, an ex-Navy SEAL/drag queen. But Raylene still can’t resist an old pal’s request: seek out and steal a bizarre set of artifacts. Also on the hunt is a brilliant but certifiably crazy sorceress determined to stomp anyone who gets in her way. But Raylene’s biggest problem is that the death of Ian’s vaunted patriarch appears to have made him the next target of some blood-sucking sociopaths. Now Raylene must snatch up the potent relics, solve a murder, and keep Ian safe—all while fending off a psychotic sorceress. But at least she won’t be alone. A girl could do a lot worse for a partner than an ass-kicking drag queen—right? 

About the Author 
Cherie Priest is the author of nine novels, including the steampunk pulp adventures Dreadnought, Clementine, and Boneshaker. Boneshaker was nominated for both the Hugo Award and the Nebula Award; it was a PNBA Award winner, and winner of the Locus Award for Best Science Fiction Novel. She presently lives in Seattle, Washington, with her husband and a fat black cat. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title."