Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions, de spectres, revenants, fantômes etc...  est un recueil de nouvelles écrit par Friedrich August Schulze. Traduit par Jean-Baptiste Benoît Eyriès (un géographe) en 1812, il est à l'origine de prestigieuses oeuvres : en effet, bloqués par une tempête dans la villa Diodati, un groupe de jeunes auteurs comprenant lord Byron, Mary Shelley ou John Polidori, après avoir lu le recueil, décide d'écrire chacun une nouvelle dans la même veine. De ce défi littéraire ne naitront rien moins que Frankeinstein (Shelley), Le Vampire (Polidori), et un Fragment publié à la suite de Mazeppa (Byron).

Les éditions Otrante se proposent donc de rééditer pour la première fois depuis 1812 cette oeuvre fondatrice. Cependant, l'ouvrage ne sera pas distribué en librairie : il faut le commander directement ici ou sur livre-rare-book.