Le Blog d'Obrit a traduit un article de J.V. Jones où elle parle d'inspiration.

Il est à lire ici.

Voici le début :
"« Quand on demandait à Harlan Ellison : « D’où vous viennent vos idées ? », il répondait par son fameux « Schenectady ». Ellison dénonçait ainsi l’absurdité d’essayer d’identifier un procédé aussi éphémère, multidimensionnel et tout simplement obscur que l’origine d’une idée. Cependant, si la question était : « Où vous viennent vos idées ? », alors la réponse d’Ellison fonctionnerait pour moi.

J’ai vécu à Schenectady. C’est une cité industrielle située sur la rivière Mohawk dans l’État de New York. Elle est célèbre pour avoir été le lieu du Massacre de Schenectady, en 1690, où une armée de Français et d’Amérindiens attaquèrent ce jeune village à minuit, le brûlèrent entièrement et assassinèrent 60 hommes, femmes et enfants encore en pyjama. Elle tire également sa notoriété de Thomas Edison qui la choisit comme siège pour sa jeune société General Electric. Schenectady est construite sur l’ancien territoire du peuple Mohawk, et son nom provient d’une expression Mohawk qui signifie « près des pins »."