Je signale une interview en anglais de Cormac McCarthy. Il revient sur la route et sur l'adaptation ciné.

"WSJ: When you first went to the film set, how did it compare with how you saw "The Road" in your head?
CM: I guess my notion of what was going on in "The Road" did not include 60 to 80 people and a bunch of cameras. [Director] Dick Pearce and I made a film in North Carolina about 30 years ago and I thought, "This is just hell. Who would do this?" Instead, I get up and have a cup of coffee and wander around and read a little bit, sit down and type a few words and look out the window.

(...)

WSJ: "The Road" is this love story between father and son, but they never say, "I love you."
CM: No. I didn't think that would add anything to the story at all. But a lot of the lines that are in there are verbatim conversations my son John and I had. I mean just that when I say that he's the co-author of the book. A lot of the things that the kid [in the book] says are things that John said. John said, "Papa, what would you do if I died?" I said, "I'd want to die, too," and he said, "So you could be with me?" I said, "Yes, so I could be with you." Just a conversation that two guys would have."