Le forum d'ActuSF.com

J'ignorais l'épisode "rupture avec le traducteur".
Merci pour l'info.

Pour le reste, j'espère tout de même que ses livres seront traduits en France, et si possible de même qualité que les traductions précédentes (qui ne devaient pas être évidentes d'ailleurs, beau boulot JDB !).

Bonjour,

je me demandais juste pour quelle(s) raison(s) Dan Simmons n'avait plus été traduit en France depuis Terreur ?
Vous avez des infos là-dessus ?

Etienne

Je ne sais pas s'il est passé inaperçu, en tout cas je n'en ai jamais entendu parler sur les forums :

L'échiquier de la Création de Dominique Douay

Ubik , sans conteste le meilleur, le plus délirant. Après, j'ai beaucoup aimé Les clans de la lune alphane , à rebrousse-temps mais surtout The game players of Titans . Je mets le titre en anglais sur ce dernier, parce que la différence entre la traduction Les joueurs de titan est énorme. Autant, l...

"Le maître et Marguerite" ? Un des rares romans que j'ai lu 3 fois. Le côté surréaliste du livre est carrément jouissif, le communisme totalitaire y est dénoncé avec une force et un respect impressionants. Cet espèce de mélange de tristesse, de conviction et de mélancolie est particulièrement bien r...

Tu as lu le meilleur de la série ;) La voix des morts m'avait laissé dubitatif, moins efficace que La stratégie Ender . Puis, comme cela a déjà été dit, Xénocide et Les enfants de l'esprit trainent péniblement le lecteur dans une litanie de préoccupations métaphysiques sans grand intérêt, sauf pour ...

Je ne suis pas vraiment d'accord avec les personnes qui taxent Bordage de manichéisme dans le traitement de ses romans. Je pense qu'il décrit un monde (des mondes) dans lequel les sociétés se sont organisés vis-à-vis de cette notion du bien et du mal. Mais j'ai l'impression que ce n'est qu'un point ...

Etienne , bienvenue, et surtout, chapeau pour ton abnégation. Merci. Etant donné que le fameux personnage qui a posté ici est venu pourrir un certain nombre d'autres forums avec ces inepties, il me semblait nécessaire de lire ce livre afin de pouvoir confirmer ou infirmer les dires de RisoloYC (sur...

Gérard Cambri serait le père de Matrix, paraît-il :lol: Résumé : C'est l'histoire d'un journaliste scientifique (William Stone) qui mène une expédition dans une galerie souterraine à Tiahuanaco. Dedans, il est pris d'un "malaise" qui le laisse dans le coma 40 jours. Lorsqu'il se réveille dans sa cha...