Le forum d'ActuSF.com

Un bonjour à tous; ce message pour vous signaler que je donne un conférence HOWARD vendredi 12 à 19heures la Bibliothèque Port Royal à Paris. J'y parlerai notamment de Howard, de Conan, des projets de film, des livres à paraitre chez Bragelonne, notamment de "Le Seigneur de Samarcande" qui paraît en...

Des photos, des news sur le sommaire de Conan et sur les Secondes Rencontres Howardiennes (pour avoir le livre en avant-première le 27 Octobre): http://nemedie.free.fr/site/

Sans vouloir remettre en question les vues d'Howard dans sa jeunesse et jusque vers 1931-1932, voici un extrait d'une lettre adressée à H.P. Lovecraft en décembre 1935. Je m'excuse par avance de la trad. j'ai fait ça en 5 minutes, mais l'extrait en vaut la peine, est d'une modernité et d'une actuali...

TOUS les exemples de censure sur les dialogues "osés" ont été faits après coup, dans le dos d'Howard, sans exception. Finalement, c'est reconstitué, alors ? Comme je l'ai dit plus haut, je travaille sur les tapuscrits originaux ou leurs carbones. SI Farnsworth Wright a opéré des coupures, je n'en t...

Howard n'a pas été censuré après coup, il a été contraint de « revoir sa copie » pour pouvoir être publié. Les scènes ôtées sont donc probablement absentes même des originaux retrouvés (sauf peut-être certains carbones ?) TOUS les exemples de censure sur les dialogues "osés" ont été faits après cou...

Les volumes seront la traduction des trois livres que j'ai dirigé pour le compte de Wandering Star / Del Rey, c'est-à-dire les versions les plus proches possibles des tapuscrits d'Howard. En clair, lorsque le manuscrit a survécu, c'est celui-ci que jutilise, lorsque le manuscrit a disparu, mais que ...

Il n'y a aucun passage raciste dans les nouvelles de Conan; par contre, on y trouve effectivement les descriptions stéréotypées des années 30 qui sont évidemment gênantes pour un lecteur moderne. Wright, le rédacteur en chef de Weird Tales, censurait effectivement quelques mots ou expressions jugées...

Je dois donc être l'autre Patrice... Je découvre le forum et me suis bien amusé à la lecture de ce fil. Merci de ne pas mentionner mon nom à côté de celui de Collot! Sa "pseudo-biographie" de Howard est tellement pitoyable que ça se passe de commentaires. Collot ne connait rien à Howard, mais alors ...