Le forum d'ActuSF.com

Merci de l'actualisation, j'avoue que je n'avais même pas lu les mails des listes... Faut que je mette à jour la liste Infosfères, en ce cas. Trop tard pour ce mois-ci. Envoyé un mail correctif... Le changement d'adresse est définitif, ou ça va encore changer? Définitif jusqu'au prochain changement.

Le contexte de la phrase initiale n'était pas compatible avec le sens "métal" du mot. Et aller dans ce sens pour faire de l'humour, c'était plutôt raté. :wink: Ah, c'est vrai. Je n'avais pas bien compris la phrase de Joseph. Je connais mal les collections du Fleuve Noir et je pensais que Perry Rhod...

mais l'argent coûte cher Voila une phrase qui pose un paradoxe logique intéressant. :wink: Je ne vois aucun paradoxe. Essaie un peu d'obtenir un billet de 100 € pour moins de 100 € ! C'est pas donné… :lol: C'est que tu n'es pas logicien et ne t'intéresses pas à la question de savoir à quel niveau d...

Il est temps qu'il y ait une offre sérieuse pour le livre électronique en France. C'est sûr que l'arrivée d'Amazon va accélérer les choses. J'ai acheté un Kindle il y a quelques mois, rien de plus facile. En anglais, les livres paraissent maintenant le même jour en ebook qu'en papier, pour un tarif ...

"Diaspora" est traduit en allemand, en italien, en grec et en japonais, "Schild's Ladder" en italien et en roumain, "Incandescence" en italien.

Je ne connais pas les spécificités du marché de la SF en Italie, mais cela ne doit pas être très différent du notre.

Yalda étudie la physique à l'université de Zeugma. En étant célibataire, en refusant d'avoir des enfants et en fréquentant les milieux féministes, elle mène une vie libérée tout juste tolérée en ville mais pas dans la campagne dont elle est originaire. A sa décharge, il faut dire que le mode de repr...

Bethely a écrit : Quant à la notion d'idéologie en SF, ou ailleurs, c'est assez simple. Celui qui croit qu'il ne fait pas d'idéologie est soit un baratineur soit une dupe

Remarque typique des idéologues.

Oui, mais qui réconcilie la mécanique quantique et la relativité générale? Personne, sinon le physicien serait placé un centimètre de plus vers le mathématicien. La Science Politique n'est pas sur le schéma (il faut se plaindre à Randall Munroe), mais c'est juste de la sociologie appliquée. Remarqu...

De toute façon, de la physique ou de la science politique, je ne sais pas ce qu'il y a de plus vaseux. Le seul vrai savoir un poil sérieux, c'est la mathématique, qui d'ailleurs pourrait bien fondamentalement constituer l'univers tout court. Je sais que c'est angoissant pour certain(e)s, cette éven...

Je n'ai pas encore lu le numéro 4, mais j'attend beaucoup de la nouvelle d'Hannu Rajaniemi. Son roman "Quantum Thief" est très très bon.

Tu peux lire "Le bureau des atrocités" ou "Crépuscule d'acier", ce sont des romans qui se tiennent par eux-même.

Un autre problème pour traduire Halting State ou Rule 34 c'est que la langue d'origine est l'anglais (écosse), avec plus ou moins d'écossais suivant les personnages (souvent plus que moins). Difficile de rendre ça à la traduction. Je recommande fortement Halting State , futur proche déjanté, avec co...

marie.m a écrit : Ne traite jamais avec un dragon de Robert Charrette, grand nom du jeu de rôle américain, est la réédition de Méfie toi des dragons, paru chez Fleuve Noir en 1994.

C'est une nouvelle traduction. La précédente comportait des coupes massives.

Mon beau fil, c'est pas juste...

Il y a des livres plus accessibles que d'autres, bien sûr. Je suis même près à admettre que la science-fiction récente est moins accessible qu'avant, par la disparition des collections populaires comme "Anticipation". Une idée revient régulièrement ici, est la nécessité d'avoir une culture SF import...