Le forum d'ActuSF.com

Et à deux stands de Dystopia, il y a Le Visage vert. Coïncidence ? Je ne crois pas.

On le recommande chaudement ! Intelligent, sensible, pointu et ouvrant des perspectives parfois vertigineuses sur le cinéma fantastique japonais (et coréen, aussi, au passage.) Pour les curieux, j'y associerais volontiers un autre ouvrage paru chez Rouge profond, Mon effroyable histoire du cinéma , ...

"Cosmic balance... " : ah, je l'embrasserais bien sur les deux joues, Mr Banks. Le bonheur dans la diversité (et le pur talent...)

Quand ça miaule, c'est que c'est bon. Et alors quand ça griaule, on ne vous dit pas.
(sorry).

On va essayer ! Je demande ça à notre responsable de la diffusion-distribution (la malheureuse personne qui trimballe son caddie plein de livres d'une librairie à l'autre, en des termes plus descriptifs.)

Nom d'un dragon, je vais donc me mettre au mandarin (on n'est pas sorti de l'auberge...)

Le Visage vert publie ce mois de septembre En quête de l'inconnu , de R. W. Chambers, traduit par Jean-Daniel Brèque et suivi d'une étude de Michel Meurger. La quatrième de couverture : ‘Science-fiction « biologique », aventures zoologiques et paléontologiques, ou quêtes désespérées de ...

Bon, et à quand la traduction en français ?

Pour les Parisiens et assimilés, le Visage vert (par le biais de deux de ses rédacteurs — trices, en l'occurrence) se livrera à l'exercice Libraire du mois le 7 septembre dès 19h30 chez Charybde, excellente librairie de la rue de Charenton. Le principe : présenter sept ouvrages coup de cœur pour la ...

ia padmal.

Euh... C'est bibi à la traduction et c'est un pur bonheur. Pour être tout à fait exact, il y a quatre voix (sinon plus... disons entre 4 et 5 narrations, avec des interférences...) et que le simple d'esprit n'en est pas vraiment un. C'est même, dirais-je, le plus futé des quatre. Ou cinq. Mais en ef...

Les amateurs de Banks seront (peut-être) heureux d'apprendre qu'une traduction de Feersum Endjinn est en cours, à paraître en 2013 chez l'Œil d'or (http://loeildor.free.fr/publications.html#fictions)

Cry werewoolf, voire. Va falloir que je me jette sur les inédits post-mortem du Bouquins.

Hé oui, il est là, le 18, et on en est assez content. Le 19 se remplit à toute vitesse et sortira au mois d'octobre, car — ô bonheur — nous redevenons semestriels. Note aux amateurs : on continue avec les suppléments sous enveloppe... Et http://www.levisagevert.com/edition/commande.html pour plus d'...

Il y a de quoi s'étouffer de chagrin, oui, en effet. Laurent Blain (l'homme de Zanzibar) n'en a peut-être pas fini avec Lafferty, mais je ne sais pas si l'on en aura des nouvelles de sitôt. Merci en tout cas de votre lecture, ô Nebal.