Le forum d'ActuSF.com

Je pense malgré tout que si: il y a de la nostalgie, ou du moins une forme de regrets. Regrets, oui. Mais pas de nostalgie. En tous cas, c'est comme ça que je l'ai ressentit. @Gilles : Ah ben c'est malin, ça m'a donné envie de le revoir. Mon portefeuille ne te remercie pas. Genesis, par contre, ça ...

Ce que je critique chez Martin, c'est l'absence d'éléments de l'histoire du rock objectifs Encore heureux, puisque ce n'est pas une "histoire du rock". C'est un bouquin qui parle des idéaux que cette musique, à la charnière des années 60 et 70, a contribué à véhiculer. Je ne dis pas qu'elle les por...

Cette année, le festival de la Comédie du Livre sera consacré aux auteurs du Royaume-Uni. Parmi ceux qui ont confirmé leur venue, David Lodge, Jonathan Coe, John Burnside...

Mais aussi Jonathan Stroud, Christopher Priest et Iain M. Banks.

Le programme exact reste encore à définir...

L'idée, en l’occurrence, c'est plutôt de dire aux administratifs un truc du genre "mais non, on vous vire pas, puisqu'on vous offre un poste en caisse... Alors, vous restez ?" Quant aux coupes parmi les postes "productifs", ça fait un moment qu'elles sont effectives, à coup de départs (retraites, mu...

Nébal a écrit :Gné ?

Compil', nouvelles trads, ou à tout le moins révisées. Illustré, coédité avec Sans Détour. Voilà tout ce que j'en sais.

bormandg a écrit :

dracosolis a écrit :avec "sensé " "s" ?
pas censé?

Là, je mepose (depuis la première lecture) la question: qu'en est-il dans le texte, est-ce une erreur de la traductrice ou du, des copiste(s)?

Mea culpa.

Désolé nolive, mais avec la non-référence au texte original, tu nous dis seulement que la traduction nouvelle est plus conforme à l'hexagonal framéricain 2011 que la traduction en français 1970. Et ça ne m'intéresse pas. Parce que Dick n'écrivait pas en framericain 2011 avec les idées reçues du fra...

[HS] La nouvelle traduction est infiniment supérieure à la précédente. tiens, nolive, un avis éclairé m'intéresse et il n'y a aucune forme d'ironie dans ma question : as tu relu VO, VF(n) et VF(n+1) pour en arriver cette conclusion (sur laquelle j'aurais tendance à te faire confiance) ou est-ce seu...

Attention, HS :

La nouvelle traduction est infiniment supérieure à la précédente.

Fin du HS. Vous pouvez recommencer à parler du bouquin. ;o)

Et MF gagne le prix du meilleur éclat de rire de la journée !

Merci.

J'adore cet éternel argument du LIBRAIRE INDEPENDANT, ce bonhomme sympathique qui a tout lu et vous conseille avec sourire. Parce que si le prix du livre augmente chez lui, il augmente aussi à la Fnac, donc je ne vois pas le pb. Et le directeur de la Fnac, qui "s'inquiète de la concurrence avec l'é...

marie.m a écrit :Pour l'agent de Rachel Brown, le problème serait plus d'ordre marketing que personnel : selon lui, une histoire homosexuelle ne passerait pas dans un roman de fantasy.

Ben voyons.
Mais les Etasuniens sont-ils vraiment des gens comme nous ?

A en croire la météo, il risque de tomber quelques gouttes ce soir à Montpellier. Ce n'est pas grave, nous serons bien abrités !

...

Ben alors, z'êtes pas encore là ?

Ce que Priscilla (merci Priscilla !) a oublié d'ajouter, c'est que le Jeudi 12 Mai, c'est très bientôt, et qu'on vous y attend nombreux !