Le forum d'ActuSF.com

La nouvelle de Reynolds, c'est "Live at Budokan" ("At Budokan", in Shine, anthologie de Jetse De Vries, Solaris Books, 2010).

C'est moi qui me suis chargé de la révision. Il n'y a pas de grosses différences, car le texte était intégral. Par contre, à mon avis (et à celui de Mister Eliroff, de chez J'ai Lu, qui m'a proposé le boulot), la VF était bien vieillotte. Et il y avait quelques pains assez magistraux, que j'ai hélas...

Ben, Dorémieux en avait fait un spécial Vampires.

Le Schow, "Lumière rouge", est dans Territoires de l'inquiétude 4 , traduit par, tiens, moi. ^^ Il y a bien un texte de Schow dans Eros vampire 2 , mais il s'intitule "En époussetant les fleurs"; il y a bien un texte intitulé "La lumière rouge sang" dans cette même antho, mais il est de Stephen Mark...

On ne peut donc pas parler de parution par épisodes. [...] Pour Le chemin de l’espace , c'est donc la même chose (d'autant que là il s'est passé plus de 15 ans entre ces nouvelles et le roman – lui aussi enrichi d'un texte supplémentaire –… et dont NooSFère ne mentionne même pas les composantes). T...

Mais si, Le chemin de l'espace est un roman épisodique composé de cinq nouvelles, dont quatre ont été traduites dans Galaxie en 66-67 ("Le feu bleu", "Les guerriers de lumière", "Les élus de Vénus" et "La résurrection de Lazarus").

Pour ma part, je peux confirmer que j'ai été contacté il y a deux semaines par l'ancien directeur d'Eclipse, ainsi que par deux personnes chargées du suivi des traductions, en vue de l'achèvement pour la nouvelle structure (autrement dit, de Panini) d'un travail que j'avais entamé pour l'ancienne et...

Le livre a bel et bien été publié en 2010 (à l'automne, je crois). J'imagine que Bruno posait la question dans une perspective bibliographique, où c'est la date de parution qui importe.

Florent a écrit : La première parution était dans BRUME, en 1987, soit très exactement... il y a 15 ans.

Hmmm, tu es sûr de ton calcul ?

Les éditeurs papier pourraient annoncer que leurs livres vont être électrisés.

(Et prier pour que leurs ventes le soient aussi.)

C'est très intéressant de faire un numéro spécial George RR Martin : ça peut attirer des lecteurs de fantasy... L'idée, c'est que, s'ils sont attirés, ils découvrent tout le reste. Il y a certes un article sur le Trône de fer, mais les deux nouvelles proposées ressortissent à la SF et à l'horreur, ...

Je l'ai beaucoup aimé ; j'ai été séduit, voire impressionné par la quantité d'informations qu'il contient, la sûreté des choix et la couverture. Ce n'est pas tous les jours qu'un essai de ce type peut enrichir aussi bien le néophyte que le connaisseur. Chapeau !

Pour en revenir au bouquin de Robinson, je trouve que c'est intéressant de poursuivre la comparaison avec le Bordage, notamment en termes économiques. Les guerriers du silence a paru en avril 1993 ; il coûtait 149 FF pour 704 pages. Une réimpression chez l'Atalante en 1998, dans un format plus grand...

Au fait, pour les fans de Nathalie Henneberg, j'espère que tout le monde possède le Lunatique n° 70 qui lui était consacré, avec des textes rares de sa plume, ainsi qu'un article biographique de Charles Moreau vraiment remarquable . Aucune excuse sinon : on peut même l'acheter sur le site d'Eons dan...

Hoêl a écrit :je n'ai pas compris que pour le Lunes d'encre , Gilles Dumay n'ait pas plutôt choisi [...] Le sérum de la déesse bleue .

Ce pourrait être parce que le bouquin est chez J'ai Lu, où il a d'ailleurs un petit peu plus sa place en tant que (vague) suite de L'île des morts, chez le même éditeur.