Voisins d'ailleurs - Clifford D. Simak
Modérateurs : Eric, jerome, Jean, Travis, Charlotte, tom, marie.m
- Chaos Prayer
- Messages : 178
- Enregistré le : lun. juin 15, 2009 1:30 pm
Excellent recueil dont la légitimité s'exprime aussi tout de même par son taux important d'inédits et de textes guère plus disponibles aujourd'hui et de surcroit retraduits pour l'occasion.
A ce propos, 2 traductions d'une même nouvelle peuvent s'avérer quelque peu dissemblables comme le démontre de maniére édifiante Philippe Boulier ici.
A ce propos, 2 traductions d'une même nouvelle peuvent s'avérer quelque peu dissemblables comme le démontre de maniére édifiante Philippe Boulier ici.
Je ne suis pas sûr que le réel existe, mais c'est quand même le seul endroit où on peut se payer un bon steack.
(Woody Allen)
(Woody Allen)
-
- Messages : 2270
- Enregistré le : dim. sept. 10, 2006 10:28 am
- Localisation : Auxerre (Yonne)
Enfin, je l'ai lu !
j'avais une petite appréhension à relire du Simak. Serait-il a la hauteur de mes souvenirs (je n'avais rien lu de lui depuis dix, quinze ans, au moins).
Et bien, pas de problème, ce recueil est plus que très bon, avec un choix de nouvelles qui lui donne une certaine unité. J'ai tout de suite retrouvé le Simak humaniste que j'avais tant admiré.
Les histoires, sur des thèmes simples et classiques, sont émouvantes et bien développées.
Elles sont aussi d'un équilibre parfait, d'un bon sens de paysan bien venu, souvent assorties de réflexions profondes
Le style simple, transparent, limpide, est tés efficace pour créer des atmosphères rurales, pour caractériser un personnage ou pour faire ressortir le fait étrange. En un mot, un style toujours au service de l'histoire (une perfection qui tranche sur le style exhibitionniste et gratuits de certain écrivains actuels)
Toute les nouvelles choisies sont excellentes. Celle que je préfère est peut-être la dernière (qui est plus du fantastique que de la SF) . Elle me rappelle un peu le "Night Océan" de Lovecraft (une crête sauvage remplaçant ici la mer de la nouvelle de Lovecraft)
Bref, j'ai beaucoup aimé ce recueil, il nous rappelle quel grand écrivain fut Simak.
J'espère qu'il y en aura d'autres !
j'avais une petite appréhension à relire du Simak. Serait-il a la hauteur de mes souvenirs (je n'avais rien lu de lui depuis dix, quinze ans, au moins).
Et bien, pas de problème, ce recueil est plus que très bon, avec un choix de nouvelles qui lui donne une certaine unité. J'ai tout de suite retrouvé le Simak humaniste que j'avais tant admiré.
Les histoires, sur des thèmes simples et classiques, sont émouvantes et bien développées.
Elles sont aussi d'un équilibre parfait, d'un bon sens de paysan bien venu, souvent assorties de réflexions profondes
Le style simple, transparent, limpide, est tés efficace pour créer des atmosphères rurales, pour caractériser un personnage ou pour faire ressortir le fait étrange. En un mot, un style toujours au service de l'histoire (une perfection qui tranche sur le style exhibitionniste et gratuits de certain écrivains actuels)
Toute les nouvelles choisies sont excellentes. Celle que je préfère est peut-être la dernière (qui est plus du fantastique que de la SF) . Elle me rappelle un peu le "Night Océan" de Lovecraft (une crête sauvage remplaçant ici la mer de la nouvelle de Lovecraft)
Bref, j'ai beaucoup aimé ce recueil, il nous rappelle quel grand écrivain fut Simak.
J'espère qu'il y en aura d'autres !
-
- Messages : 504
- Enregistré le : mar. déc. 26, 2006 2:17 am
-
- Messages : 504
- Enregistré le : mar. déc. 26, 2006 2:17 am