ballard dans libération

[Papageno]

Le deuxième tome de ses nouvelles est paru, et à ce que j'ai vu de la date de rédaction de ces textes - C'est le bon Ballard - le vrai, celui que j'aime. (L'autre, après les années 80 n'est qu'une fade imitation - qui ne trompe personne)

J'ai lu le sommaire (sur noosfere).
Il y a quand même trop de nouvelles que je connais déjà pour que cela vaille la peine, pour moi, de le racheter, mais il y a aussi quelques titres qui ne me disent rien (ou alors je ne m'en souviens plus) - Inédits en France ou nouvelles traductions ? Quel qu'un sait-il ?

[Dwastir]

Les nouvelles du deuxième tome proviennent de recueils en général connus, et on a donc pu en lire la majorité. Les traductions ont été révisées, mais en général les changements restent mineurs, comme pour celles qui proviennent d'Appareil volant à basse altitude.

Sinon, certaines ont été retraduites par Bernard Sigaud, "La traversée du cratère" est quant à elle totalement inédite, mais c'est la seule.

[Papageno]

Merci pour ces précisions.