Zanzibar Quarterly & Co, n° 1

Lem · Message par **Lem** » ven. juin 03, 2011 5:02 pm

Oh, on peut considérer Lafferty comme un domaine artistique à part entière. Donc nouveau. Sans doute aurait-il écrit : "Lafferty a écrit les premières et sans doute les meilleures histoires de Lafferty".

Hoêl · Message par **Hoêl** » ven. juin 03, 2011 11:31 pm

PierrePaul a écrit :
Hoêl a écrit :Pas trop convaincu par la comparaison , j'ai lu 2 Waldrop chez P.d.F. (non , ce n'est pas Poil de Fion) et ils ne m'ont guère marqué .
Tu confonds peut-être : il n'y a qu'un seul Waldrop en PdF. Tu ne penserais pas à Jack Womack?

Et zut !
Tu as raison , je viens de vérifier en rayon , ce sont bien deux Womak auxquels je faisais référence...
Du coup , il faut que je vérifie si j'ai du Waldrop quelque part (en tout cas , je n'ai pas le P.d.F.) et que je revoie mon opinion sur la proposition de Lem .

Gérard Klein · Message par **Gérard Klein** » sam. juin 04, 2011 12:43 am

Si j'avais (eu) les moyens, je publierais tout Lafferty. Traduit par JDB et autres.
Quelqu'un a les coordonnées de cette dame de l'Oréal qui s'intéresse à la culture à travers un de ses représentants mineurs? Donnons lui une chance de progresser.

Papageno · Message par **Papageno** » sam. juin 04, 2011 11:02 am

Gérard Klein a écrit :Si j'avais (eu) les moyens, je publierais tout Lafferty. Traduit par JDB et autres.
Quelqu'un a les coordonnées de cette dame de l'Oréal qui s'intéresse à la culture à travers un de ses représentants mineurs? Donnons lui une chance de progresser.

On pourrait commencer par la réédition de celui que vous avez déja publié à savoir "Autobiographie d'une machine ktistèque" ("Tous à estrevin" chez pocket) - Un bon début.

PS : Pour l'adresse de la Dame, écrire ici! : Palais de l'Elysée 55, rue du faubourg Saint-Honoré - Paris

Lem · Message par **Lem** » sam. juin 04, 2011 1:43 pm

Je dis ça au jugé : une intégrale raisonnée des nouvelles laffertyennes (disons une bonne centaine) devrait logiquement peser quelque chose comme 2500/3000 feuillets (= 4/5 millions de signes). Et sur cette centaine de textes, il devrait y en avoir une petite moitié déjà traduite. L'entreprise ne paraît pas insurmontable, (à condition d'oublier la nécessité de vendre les bouquins, évidemment).

bormandg · Message par **bormandg** » sam. juin 04, 2011 7:36 pm

Lem a écrit :Je dis ça au jugé : une intégrale raisonnée des nouvelles laffertyennes .

Une intégrale raisonnée de nouvelles laffertyennes? Quel oxymore.

Gérard Klein · Message par **Gérard Klein** » sam. juin 04, 2011 11:12 pm

Papageno a écrit :
Gérard Klein a écrit :Si j'avais (eu) les moyens, je publierais tout Lafferty. Traduit par JDB et autres.
Quelqu'un a les coordonnées de cette dame de l'Oréal qui s'intéresse à la culture à travers un de ses représentants mineurs? Donnons lui une chance de progresser.
On pourrait commencer par la réédition de celui que vous avez déja publié à savoir "Autobiographie d'une machine ktistèque" ("Tous à estrevin" chez pocket) - Un bon début.

PS : Pour l'adresse de la Dame, écrire ici! : Palais de l'Elysée 55, rue du faubourg Saint-Honoré - Paris

Très bonne idée. Si vous souscrivez pour un exemplaire à 50 000€, je lance la réédition.

Pour la Dame, vous ne m'avez pas donné le code postal.