La route de Dune

[marc]

La route de Dune - Frank Herbert, Brian Herbert et Kevin J. Anderson (Laffont, Ailleurs et Demain).

Inconditionnel de Dune (de Frank Herbert, mais pas nécessairement des deux autres) j'ai acheté ce livre. Il s'adresse clairement au amateurs du cycle.

Le livre se découpe en 4 parties distinctes :
- La planète de l'épice
- La route de Dune
- Les scènes inédites ou supprimées du livre original
- Les nouvelles

J'ai lu ses différentes parties dans le désordre, en commençant par celle qui m'intéressai le plus, et pour être plus précis par les textes de Frank Herbert en premier lieu.

Dans "La route de Dune" on découvre le long parcours de Frank Herbert lors de l'écriture du roman, la vingtaine de refus qu'il a connu, la publication de la première partie du roman dans Analog. On découvre aussi que Dune contient trois épisodes : "Le monde de Dune", "Muad'Dib" et "Le prophète". Oui, c'est une trilogie pour ceux qui ne le savaient pas ! Que le roman pour l'époque était trop gros et a posé des problèmes pour être édité. C'est à mon avis une des deux parties intéressantes du livre.

"La planète de l'épice", c'est la première version de Dune. C'est du vrai Frank Herbert que son fils et Anderson ont retrouvé dans les documents laissés par Frank Herbert. Un roman de 200 pages, sans Bene Gesserit, sans mentat, sans prophétie, sans Muad'Dib, sans navigateurs de la guilde. Certains personnages ont changé de noms, et l'histoire ne tourne pas autour de Paul Atréides/Barri Linkam, mais de Leto Atréides/Jess Linkam. Le complot reste le même. Les Harkonnens sont devenus les Hoskanners, Les fremens des hommes libres, etc. Seul Gurney Halleck garde vraiment son nom. L'histoire se passe sur deux ans. La famille Linkam a quitté Catalan (Caladan) et a pris le contrôle de Dune à la place ds Hoskanners. Elle doit relever un défi qui consiste à récolter autant d'épice par an que les Hoskanners. Petit roman sympathique, qui n'aurait pas eu le succès qu'on sait si Frank Herbert l'avait laissé tel quel. Un roman à lire pour les inconditionnels. C'est le coeur du livre.

Les scènes inédites ou supprimées apportent des variantes au livre de base. J'ai trouvé qu'elle étaient lassantes à lire car il faut se remémorer le contexte de chaque scène. Il aurait été plus intéressant de sortir une version spéciale de Dune où tous les chapitres étaient insérés aux bons endroits avec une petite note indiquant si le texte est inséré, supprimer, ou correspond à une alternative (un collector comme certains disent). De là à sortir une version spéciale qui contiendrait aussi le court roman, il n'y a qu'un pas que j'aimerais qu'un éditeur franchisse...

Les nouvelles se résume à quatre textes écrits par Brian Herbert et Kevin Anderson. Le plus important se rapporte au livre d'origine. Il s'agit de "Le murmure des vents de Caladan", qui contrairement au quatrième de couverture n'est pas vraiment sublime, mais se laisse lire et s'insère quelque part dans le roman. Les autres nouvelles se rapportent au cycle du jihad. Je les ai purement et simplement passé car j'ai abandonné cette trilogie dès le premier livre.

En résumé, un livre pour les amateurs du cycle. Avec des bonnes choses et d'autres qui le sont moins. C'est l'occasion de découvrir le Dune d'origine du maitre. Rien que pour ce court roman et les péripéties pour l'éditer, ce livre vaut la peine. Pour ceux qui débarquent pour la première fois sur Dune, ils devront faire un détour par la case départ.

[PierrePaul]

"La planète de l'épice", c'est la première version de Dune. C'est du vrai Frank Herbert que son fils et Anderson ont retrouvé dans les documents laissés par Frank Herbert.

Heu... non, pas vraiment. C'est un roman écrit par Brian Herbert et Kevin J. Anderson d'après un synopsis détaillé laissé par Frank Herbert (et encore faut-il les croire sur parole, mais admettons). J'ai du mal à appeler ça du "vrai Frank Herbert".

[Patrice]

Salut,

Les scènes inédites ou supprimées apportent des variantes au livre de base. J'ai trouvé qu'elle étaient lassantes à lire car il faut se remémorer le contexte de chaque scène. Il aurait été plus intéressant de sortir une version spéciale de Dune où tous les chapitres étaient insérés aux bons endroits avec une petite note indiquant si le texte est inséré, supprimer, ou correspond à une alternative (un collector comme certains disent). De là à sortir une version spéciale qui contiendrait aussi le court roman, il n'y a qu'un pas que j'aimerais qu'un éditeur franchisse...

Autrement dit, les éditions Robert Laffont ont raté une belle affaire. Plutôt que de publier ce livre tel quel, avec les trucs postérieurs anecdotiques, elles auraient pu produire une belle édition critique, avec parties inédites ou supprimées entre crochets, comme cela se fait pour les textes "classiques". Une édition ultime, quoi. Dommage.

A+

Patrice

[jerome]

Autrement dit, les éditions Robert Laffont ont raté une belle affaire. Plutôt que de publier ce livre tel quel, avec les trucs postérieurs anecdotiques, elles auraient pu produire une belle édition critique, avec parties inédites ou supprimées entre crochets, comme cela se fait pour les textes "classiques". Une édition ultime, quoi. Dommage.

après tout il est peut-être pas trop tard...

[marc]

Autrement dit, les éditions Robert Laffont ont raté une belle affaire. Plutôt que de publier ce livre tel quel, avec les trucs postérieurs anecdotiques, elles auraient pu produire une belle édition critique, avec parties inédites ou supprimées entre crochets, comme cela se fait pour les textes "classiques". Une édition ultime, quoi. Dommage.

Laffont n'y est pour rien, puisque ce livre existe tel quel en anglais. Par contre Gérard Klein aurait pu aller plus loin en proposant Dune en version plus complète, et en faisant un mélange (j'ai pas dit épice) des deux livres. Pour la sortie du titre suivant "Les chasseurs de Dune", ce serait sympa de nous concocter un collector de Dune, qui est tout de même le plus grand livre de SF. On a fait 36 versions de luxe pour le seigneur des anneaux, et rien pour Dune (en y ajoutant le contenu de ce dernier livre). En faisant cette remarque, je pense à Laffont qui aurait pu faire autre chose qu'un coffret.

Heu... non, pas vraiment. C'est un roman écrit par Brian Herbert et Kevin J. Anderson d'après un synopsis détaillé laissé par Frank Herbert (et encore faut-il les croire sur parole, mais admettons). J'ai du mal à appeler ça du "vrai Frank Herbert"

Je doute fort que Brian et Kevin se soient mis à réécrire une version très simplifiée de Dune. C'est du temps perdu. Si j'ai bien compris, ils se sont contentés de remettre dans l'ordre des pages éparpillées qui formaient ce premier jet de Dune. Par contre c'est vrai que c'est du Frank Herbert assez simpliste. Peut-être même trop simpliste.

[Seb]

Dune ce n'est pas seulement de l'épice, c'est aussi beaucoup d'oseille.
Herbert Jr l'a bien compris.

[PierrePaul]

Je doute fort que Brian et Kevin se soient mis à réécrire une version très simplifiée de Dune.

"Using Frank's outline, we have written the novel Spice Planet according to the original design, providing a window into the Dune that might have been."
C'est extrait de la préface.

Et sur le site officiel de KJA:
"The Road to Dune also features newly discovered papers and manuscripts of Frank Herbert, and also Spice Planet, an original sixty-thousand-word short novel by Brian Herbert and Kevin J. Anderson, based on a detailed outline left by Frank Herbert."

Nous avons écrit... Un roman inédit de Brian Herbert et Kevin J. Anderson... Il me semble qu'ils sont assez clairs.

C'est du temps perdu.

Je doute que leur banquier soit d'accord avec toi.

[marc]

"Using Frank's outline, we have written the novel Spice Planet according to the original design, providing a window into the Dune that might have been."
C'est extrait de la préface.

Et sur le site officiel de KJA:
"The Road to Dune also features newly discovered papers and manuscripts of Frank Herbert, and also Spice Planet, an original sixty-thousand-word short novel by Brian Herbert and Kevin J. Anderson, based on a detailed outline left by Frank Herbert."

Nous avons écrit... Un roman inédit de Brian Herbert et Kevin J. Anderson... Il me semble qu'ils sont assez clairs.

Remboursez !

[Bull]

Merci d'avoir été au bout du débat. Je raye de ma "liste".

[gutboy]

C'est possible de n'avoir que la partie "Sur la route de Dune" et le collector avec les ajouts des scènes inédites?

[kibu]

Une paire de ciseaux avec de la colle.

[Transhumain]

On a fait 36 versions de luxe pour le seigneur des anneaux, et rien pour Dune

Vous oubliez quand même la réédition du cycle en Ailleurs & Demain " Bibliothèque", en deux volumes, avec une roborative préface de Gérard Klein, et un dossier avec bibliographie complète...

[gutboy]

Ok alors on veut la réédition "Bibliothèque" avec la préface de Gérard Klein, en bonus "Sur la Route de Dune", et les scènes inédites collées.

Ah, si on vivait à une époque où les communications et les échanges pouvaient se faire via des appareils électroniques interconnectés (on pourrait appeler ces machines des ordinateurs, et le réseau ainsi formeé pourrait s'appeler, je ne sais pas, aller un peu d'anglais pour faire style, disons, euh, ... internet? ca vous irait comme nom de cette invention imaginaire?), on pourrait même télécharger ce qui nous interesse directement depuis les ordinateurs de l'éditeurs (on pourrait appeller ces endroits hypothétiques des "sites", qu'en pensez vous?).
Hélas, trois fois hélas, on est loin de posséder une telle technologie qui relève plus de l'imaginaire débridé et totalement farfelu que de la réalité.
Alors on se contente du livre tel qu'inventé par Mr Johannes G., comme on a toujours fait depuis 600 ans.
Et on a les morceaux qu'on veut pas avec les morceaux qu'on veut.
Ou on achète aucun morceau du tout.

[Charlotte]

Salut,

Les scènes inédites ou supprimées apportent des variantes au livre de base. J'ai trouvé qu'elle étaient lassantes à lire car il faut se remémorer le contexte de chaque scène. Il aurait été plus intéressant de sortir une version spéciale de Dune où tous les chapitres étaient insérés aux bons endroits avec une petite note indiquant si le texte est inséré, supprimer, ou correspond à une alternative (un collector comme certains disent). De là à sortir une version spéciale qui contiendrait aussi le court roman, il n'y a qu'un pas que j'aimerais qu'un éditeur franchisse...

Autrement dit, les éditions Robert Laffont ont raté une belle affaire. Plutôt que de publier ce livre tel quel, avec les trucs postérieurs anecdotiques, elles auraient pu produire une belle édition critique, avec parties inédites ou supprimées entre crochets, comme cela se fait pour les textes "classiques". Une édition ultime, quoi. Dommage.

A+

Patrice

La Chronique ici