Le chemin de l'espace - Robert Silverberg

[Nomic]

Salut
Comme je me doute que Silverberg est un auteur très apprécié par ici et que Le chemin de l'espace n'est pas très connu par rapport à d'autres livres de son auteur, je me permet de poster un lien vers mon avis sur le livre.
En gros, ça parle de religion et j'ai aimé le voyage.

http://lespagesdenomic.blogspot.fr/2012 ... rberg.html

[bormandg]

Oulala mais j'avais complètement oublié ce truc; qui est effectivement paru en plusieurs épisodes dans Galaxie à l'époque où je le lisais à la parution (il y a plus d'un demi-siècle donc)...

[Nomic]

C'est marrant, j'ai jamais connu ce système de parution moi ... trop jeune.
Et sachant que le bouquin a été écrit en 1967, cela fait moins d'un demi-siècle que tu l'as lu ! Autant dire hier

[Eons]

Désolé, Georges, mais il ne semble pas que ce roman soit paru par épisodes, du moins en France…

(Accessoirement, en faisant des recoupements entre livres et revues, j'ai noté que, convernant Frank Herbert, NooSFère ne faisait aucun lien entre Projet 40 – paru en épisodes dans Galaxies – et La ruche d'Hellstrom, alors qu'il s'agit du même roman !)

[PierrePaul]

Mais si, Le chemin de l'espace est un roman épisodique composé de cinq nouvelles, dont quatre ont été traduites dans Galaxie en 66-67 ("Le feu bleu", "Les guerriers de lumière", "Les élus de Vénus" et "La résurrection de Lazarus").

[Eons]

Ce n'est donc pas paru comme roman et n'est bien rérérencé que comme diffrérentes nouvelles. On ne peut donc pas parler de parution par épisodes.

Parce que sinon, on pourrait aussi dire que Nocturne sur fond d’épées (Daniel Walther) a aussi été initialement publié par épisodes, vu que ses 3 premiers textes étaient parus dans autant de numéros de Fiction. Alors qu'en réalité le volume portant ce titre n'a fait que rassembler, dix ans plus tard, lesdites nouvelles en en ajoutant une quatrième (puis une cinquième).

Pour Le chemin de l’espace, c'est donc la même chose (d'autant que là il s'est passé plus de 15 ans entre ces nouvelles et le roman – lui aussi enrichi d'un texte supplémentaire –… et dont NooSFère ne mentionne même pas les composantes).

Rien à voir, donc, avec une VRAIE parution en épisodes comme ce fut le cas pour Projet 40/La ruche d'Hellstrom, L’étoile rousse/Le secret de Skaith et bien d’autres…

[bormandg]

Je reprends donc ce que j'ai écrit: je n'ai pas lu le roman si tant est que la forme finale soit lisible comme un roman unique; je n'ai lu que les nouvelles desquelles le roman est tiré.
De même que je n'ai lu que la triloqie de nouvelles Roum/Perris/Jorslem et pas Les Ailes de (la) nuit (je mets entre parenthèses un article qui change le sens du titre, malencontreusement ajouté dans la version française).

[Papageno]

Moi je n'ai lu que les versions publiées par J'ai lu.
Pour "Le chemin de l'espace", je partage l'avis de Nomic, c'est un roman intéressant, même si on est loin du meilleur Silverberg.
Par contre, "Les Ailes de la nuit" est vraiment très bon (à mon avis). C'est l'un mes Silverberg préféré.

[PierrePaul]

On ne peut donc pas parler de parution par épisodes.

[...]

Pour Le chemin de l’espace, c'est donc la même chose (d'autant que là il s'est passé plus de 15 ans entre ces nouvelles et le roman – lui aussi enrichi d'un texte supplémentaire –… et dont NooSFère ne mentionne même pas les composantes).

Tu peux dire ce que tu veux. Il n'empêche que Silverberg a conçu sa série de nouvelles comme un roman épisodique, et que sa parution en volume aux USA n'a pas attendu quinze ans. Quant au "texte supplémentaire" qui "l'enrichit", désolé, mais c'est une nouvelle qui est parue, à l'époque, dans la continuité, dans le même Galaxy américain. Les incuries de l'édition française (non traduction de cette dernière nouvelle dans Galaxie, parution en volume quinze ans plus tard) ne changent rien à la nature du texte.

[Eons]

Tu peux dire ce que tu veux. Il n'empêche que Silverberg a conçu sa série de nouvelles comme un roman épisodique, et que sa parution en volume aux USA n'a pas attendu quinze ans. Quant au "texte supplémentaire" qui "l'enrichit", désolé, mais c'est une nouvelle qui est parue, à l'époque, dans la continuité, dans le même Galaxy américain. Les incuries de l'édition française (non traduction de cette dernière nouvelle dans Galaxie, parution en volume quinze ans plus tard) ne changent rien à la nature du texte.

Tu peux dire ce que tu veux aussi. Perso, je ne tiens compte que des parutions françaises, donc avec leurs incuries (d'Augias ).