Russel HOBAN - Enig Marcheur

Nébal · Message par **Nébal** » mar. déc. 18, 2012 7:00 am

Probable ment le miel heure Rom An de science-fission pot stable et tique que j'aie jamais lu.

Hop.

akhenatonej · Message par **akhenatonej** » dim. déc. 23, 2012 2:18 pm

Probable ment pa

http://quoideneufsurmapile.blogspot.fr/ ... idiot.html

Hoêl · Message par **Hoêl** » dim. déc. 23, 2012 2:29 pm

Vous êtes pénibles et mon porte-feuilles vous déteste ; voilà maintenant qu'il faut que je me procure Le livre de Dave !

akhenatonej · Message par **akhenatonej** » dim. déc. 23, 2012 5:08 pm

Vole-le

Hoêl · Message par **Hoêl** » lun. déc. 24, 2012 12:44 am

akhenatonej a écrit :Vole-le

Je dois être con mais je n'ai plus volé de livre depuis mes treize ans... et c'était Histoire d'O , parce que je n'osais pas l'acheter... je vous épargne l'histoire avec mes grand-tantes lorsqu'elles l'ont découvert parmi mes affaires et mes explications à la mords-moi-le noeud pour m'en dépêtrer ; bref , je ne vole pas , je suis une vache à traire , j'ai refusé les occasions d'obtenir des S.P. , je me rue sur tout ce qui me fait de l'oeil , je suis sans doute un crétin mais j'aime ça .

Lensman · Message par **Lensman** » lun. déc. 24, 2012 8:10 am

Hoêl a écrit : mes explications à la mords-moi-le noeud

... explications de circonstance, si j'ose écrire…

Bon, il faut aussi que je lise Enig Marcheur.

Oncle Joe

bormandg · Message par **bormandg** » lun. déc. 24, 2012 9:53 am

Hoêl a écrit : bref , je ne vole pas , je suis une vache à traire , j'ai refusé les occasions d'obtenir des S.P. , je me rue sur tout ce qui me fait de l'oeil , je suis sans doute un crétin mais j'aime ça .

A part la troisième proposition, je dois plussoyer. Mais refuser des SPs est vraiment encore plus stupide que ne pas voler.

Ceci étant, si j'ai l'occasion de lire ce livre, j'essayerai d'en profiter...

Lensman · Message par **Lensman** » lun. déc. 24, 2012 9:55 am

bormandg a écrit :
Hoêl a écrit : bref , je ne vole pas , je suis une vache à traire , j'ai refusé les occasions d'obtenir des S.P. , je me rue sur tout ce qui me fait de l'oeil , je suis sans doute un crétin mais j'aime ça .
A part la troisième proposition, je dois plussoyer. Mais refuser des SPs est vraiment encore plus stupide que ne pas voler. Ceci étant, si j'ai l'occasion de lire ce livre, j'essayerai d'en profiter...

Ah non !!! Refuser des SP, c'est ce qu'on aimerait souvent pouvoir faire !!!

Oncle Joe

bormandg · Message par **bormandg** » lun. déc. 24, 2012 10:01 am

Lensman a écrit :
bormandg a écrit :
Hoêl a écrit : bref , je ne vole pas , je suis une vache à traire , j'ai refusé les occasions d'obtenir des S.P. , je me rue sur tout ce qui me fait de l'oeil , je suis sans doute un crétin mais j'aime ça .
A part la troisième proposition, je dois plussoyer. Mais refuser des SPs est vraiment encore plus stupide que ne pas voler. Ceci étant, si j'ai l'occasion de lire ce livre, j'essayerai d'en profiter...
Ah non !!! Refuser des SP, c'est ce qu'on aimerait souvent pouvoir faire !!!

Oncle Joe

Là, c'est quelque chose que, souvent, on se sait qu'après. il est vrai que quand un livre que j'ai demandé exige, pour que je puisse fournir un commentaire correct, l'épuisement de ma réserve de sarcasmes, j'ai un certain regret...

Et quand par dessus le marché ce livre que je ne nommerai pas vu qu'il n'a rien à faire sur ce fil est le premier d'une trilogie et qu'il reste une chance (infinitésimale) que le troisième tome contienne une autre fin que celle présagée et une explication surprenante, je ne sais vraiment pas s'il faut que je me farcisse la suite ou s'il est temps d'arrêter. Parce que j'ai déjà eu des surprises...

Herbefol · Message par **Herbefol** » lun. déc. 24, 2012 6:21 pm

Honnêtement, si tout le bouquin est écrit dans ce style, ce n'est pas la peine que je me pose plus longtemps la question : ce sera sans moi.

Nébal · Message par **Nébal** » lun. déc. 24, 2012 7:20 pm

Euh, non, le bouquin, c'est mieux.

(Sans déconner ?)

Hoêl · Message par **Hoêl** » mar. déc. 25, 2012 12:22 am

Sans déconner , le bouquin m'intéresse , je l'ai d'ailleurs commandé ,mùais sans déconner davantage , ça ne me dépaysera guère face à ce que je lis quotidiennement de mes gamins en "grandes difficultés" .

N.B. : S'il y en a qui veulent s'affronter à ce genre de situations , ruez-vous , y'a plus de places que de candidats !

Herbefol · Message par **Herbefol** » mar. déc. 25, 2012 9:26 pm

Nébal a écrit :Euh, non, le bouquin, c'est mieux.
(Sans déconner ?)

Mieux, peut-être, mais si c'est écrit dans un français déformé et reconstruit, bref, si ça demande de lire la moitié du bouquin à voix haute, ce sera non. Je comprends la démarche et je trouve ça intéressant, mais je refuse de m'enfiler deux cents pages de ce style.

Zuleika Dobson · Message par **Zuleika Dobson** » ven. déc. 28, 2012 8:00 pm

Je vais en rajouter dans l'enthousiasme : SF ou pas, c'est une grande œuvre qu'Enig Marcheur. Hoban a eu une audace devant laquelle reculent la plupart des auteurs de fiction : il s'est dit que le langage n'était pas qu'un vecteur (d'histoires, de descriptions, etc.) mais aussi un sujet en soi (oui, ce n'est pas nouveau, mais bon : une fois qu'on l'a dit, il faut le mettre en œuvre). Et c'est passionnant ! L'aventure du gamin Enig, c'est autant un périple qui vaut largement La Route et autres romans apocalyptiques, que le travail que peut faire un môme à demi lettré fait avec ce qu'il a comme langage et comme culture (parce qu'il n'y a pas que la langue, il y a aussi la folle mythologie que Hoban a su mettre en scène). Hoban et ses cinq ans de travail disparaissent derrière ces deux éléments (d'autant que tout cela passe par la moulinette du génial traducteur, Nicolas Richard, qui a un sens assez rare du rythme de la langue...) et reste un flot poétique dans lequel on se vautre avec bonheur. Et tristesse, parce que l'histoire est bien atroce.