Le Sang des Fleurs, de Joanna Sinisalo
Posté : jeu. juil. 04, 2013 8:55 am
Paru chez Actes Sud, ce troisième roman de Joanna Sinisalo est une anticipation écologiste autour du "syndrôme de disparition des abeilles" qui mèle réflexions et discussions écologiques (et arguments anti-écologiques presque caricaturaux) et extrapolations à partir des différentes apparitions des abeilles dans les mythologies. Mais qu'est-ce qui différencie les oeuvres de Joanna Sinisalo de celles de son compatriote Arto Paasilinna? A mon avis, les maisons dédition chez qui elles sont publiées. Joanna Sinisalo participe aux conventions de science-fiction, Arto Paasilina aux salons littéraires, mais les sujets et les tons de leurs oeuvres ne présentent que des différences minimes. Et j'ai autant de plaisir à lire un des trop rarement traduits romans de Joanna Sinisalo qu'un des nombreux romans traduits de Paasilinna. En regrettant seulement de ne pas lie le finnois.
Un éditeur qui a publié nombre de mes auteurs préférés : Laurent Gaudé, Hubert Nyssen, Arnauld Pontier, Albert Sanchez Pinol, Jose Carlos Somoza... etc...