La mort immortelle- Liu Cixin
Posté : ven. déc. 14, 2018 6:23 pm
Le forum de la Science-Fiction et de la Fantasy
http://www.actusf.com/forum/
De ce qu'on m'a dit, ce n'est pas le traducteur qui choisit le titre mais l'éditeur.Soleil vert a écrit : ↑dim. déc. 16, 2018 5:46 pmPour moi le titre est raté. J'aurais proposé Le phare ultime. Ca aurait créé un effet de contraste avec La forêt sombre
Mais le métier de traducteur n'est pas facile …