Hal Duncan - Vélum

Dienstag · Message par **Dienstag** » jeu. avr. 02, 2009 2:39 pm

Razheem L'insensé a écrit :Désormais, à la page 4, on parle de Vélum.

On en parle aussi sur Culture SF, la Cafard Cosmique et ici et ailleurs.
http://www.culture-sf.com/Velum-Le-livr ... can-cf-481
http://www.cafardcosmique.com/Velum-de-Hal-DUNCAN
http://www.actusf.com/spip/spip.php?article6259
http://efelle.canalblog.com/archives/20 ... 81349.html

Razheem L'insensé · Message par **Razheem L'insensé** » jeu. avr. 02, 2009 2:43 pm

Dienstag a écrit :
Razheem L'insensé a écrit :Désormais, à la page 4, on parle de Vélum.
On en parle aussi sur Culture SF, la Cafard Cosmique et ici et ailleurs.
http://www.culture-sf.com/Velum-Le-livr ... can-cf-481
http://www.cafardcosmique.com/Velum-de-Hal-DUNCAN
http://www.actusf.com/spip/spip.php?article6259
http://efelle.canalblog.com/archives/20 ... 81349.html

Bouh il met des liens, c'est pas bien !

Dienstag · Message par **Dienstag** » jeu. avr. 02, 2009 2:53 pm

Pourquoi est-ce que ce n'est pas bien? Il y a un lien des la première page vers la critique de Nébal.
Le blog de Hal Duncan:
http://notesfromthegeekshow.blogspot.com/
Critique en anglais:
http://www.scifi.com/sfw/issue445/excess.html
Des interviews:
http://www.elbakin.net/fantasy/news/Int ... Hal-Duncan
http://www.cafardcosmique.com/Entre-SF- ... m-c-est-de

thomasday · Message par **thomasday** » jeu. avr. 02, 2009 3:05 pm

Dienstag a écrit :Pourquoi est-ce que ce n'est pas bien? Il y a un lien des la première page vers la critique de Nébal.

Oui, mais il est entre balises du genre ...

C'est comme ça que je comprends le message de Razheem.

TD

Dienstag · Message par **Dienstag** » jeu. avr. 02, 2009 3:09 pm

Merci M. Day.

Virprudens · Message par **Virprudens** » jeu. avr. 02, 2009 3:50 pm

Allez, je me permettrai un lapidaire : Vélum, c'est comme le Royaume des Devins, sauf que c'est moins bien et artificiellement complexe.

Lensman · Message par **Lensman** » jeu. avr. 02, 2009 3:50 pm

Papageno a écrit :
Un exemple: Greg Egan
Ouais, Egan !
Il va falloir organiser une Manif à la porte des éditeurs en gueulant
"Traduisaient Diasporama, traduisaient Diasporama, traduisaient Diasporama..."
Avec poings levés, pancartes, cocktail Molotov et tout et tout.

Camarade Papageno

Il semblerait que le problème soit de trouver les manifestants: les éditeurs veulent bien traduire, mais on demande des lecteurs...
Oncle Joe

Lensman · Message par **Lensman** » jeu. avr. 02, 2009 3:53 pm

thomasday a écrit :
samdelfino a écrit :Le soucis, c'est qu'il ne se vend pas!
En fait, il ne se vend pas si mal que ça... La dernière fois que j'ai regardé on était à 3200 exemplaires vendus avec des retours presque compensés par les réassorts.
GD

C'est même inespéré!
Oncle Joe

Daylon · Message par **Daylon** » ven. avr. 03, 2009 12:59 pm

Lensman a écrit :C'est même inespéré!

Ah oui, je suis sûr que sieur Dumay n'espérait en vendre que 200exs. Il doit être vachement déçu.

kibu · Message par **kibu** » ven. avr. 03, 2009 1:44 pm

Les camarades manifestants ont dû se siffler le contenu de leurs cocktails parce que Diasporama, je ne connais pas.
Par contre Diaspora...

Lensman · Message par **Lensman** » ven. avr. 03, 2009 1:52 pm

kibu a écrit :Les camarades manifestants ont dû se siffler le contenu de leurs cocktails parce que Diasporama, je ne connais pas.
Par contre Diaspora...

Toi aussi, ça t'a fait bizarre? j'ai cru que c'était une sorte de jeu de mots que je n'avais pas compris...
Oncle Joe

MF · Message par MF » ven. avr. 03, 2009 1:57 pm

Lensman a écrit :Toi aussi, ça t'a fait bizarre? j'ai cru que c'était une sorte de jeu de mots que je n'avais pas compris...

Traduisaient ne t'a pas fait bizarre ?

Lensman · Message par **Lensman** » ven. avr. 03, 2009 2:34 pm

MF a écrit :
Lensman a écrit :Toi aussi, ça t'a fait bizarre? j'ai cru que c'était une sorte de jeu de mots que je n'avais pas compris...
Traduisaient ne t'a pas fait bizarre ?

Oui, mais là, je croyais que c'était une vraie faute d'orthographe...
Oncle Joe

Papageno · Message par **Papageno** » ven. avr. 03, 2009 3:00 pm

Même pas honte et Moi, je ne trouve pas ça bizarre !
Enfin, pas plus que le reste, je veux dire !

orcusnf · Message par **orcusnf** » sam. juin 27, 2009 7:23 pm

Velum est grand, ça m'a rappele Jonathan Strange et Mister Norrell, la même érudition derrière, ou en tout cas la même capacité à recréer un nouveau monde avec une foultitude de petits détails. Je suis encore qu'à 20%, et je sais pas à quelle heure je vais me coucher ce soir.

Deux chefs d'oeuvre en deux semaines ( la semaine dernière, j'étais avec benvenuto gesufal), ça fait trop, je vais commencer à m'habituer.