Les Auteurs français à l'export

Sneed · Message par **Sneed** » mer. nov. 15, 2006 4:26 pm

jerome a écrit :Finalement le plus simple ce serait pas de monter une maison d'édition directement aux Etats Unis ?

C'est déjà fait non ?

http://www.blackcoatpress.com/

Sneed

Message par **jerome** » mer. nov. 15, 2006 4:37 pm

Sneed a écrit :
jerome a écrit :Finalement le plus simple ce serait pas de monter une maison d'édition directement aux Etats Unis ?

C'est déjà fait non ?

http://www.blackcoatpress.com/

Sneed

Pas faux. Mais je crois que leur tirage est un peu limité.

Sinon y'a :
Gaston Leroux
Serge Lehman
Alain le Bussy
Claude J. Legrand
Maurice Leblanc
Paul Foucher
Jean-Claude Dunyach
François Darnaudet
Marc Agapit
Joseph Altairac

Pas mal...

Sneed · Message par **Sneed** » mer. nov. 15, 2006 5:17 pm

jerome a écrit :
Pas faux. Mais je crois que leur tirage est un peu limité.

Je ne connais pas les tirages, mais tu sais, même pour des gens comme Jeffrey Ford ou Lucius Shepard, les tirages actuels en small press sont de l'ordre de 2 à 3000 exemplaires.

Sneed

Message par **jerome** » mer. nov. 15, 2006 5:18 pm

merde une small press à 2000 ex, ça fait rêver

Gino · Message par **Gino** » mer. nov. 15, 2006 5:36 pm

jerome a écrit :merde une small press à 2000 ex, ça fait rêver

à mettre en perspective avec le nombre d'habitants du pays.

Sneed · Message par **Sneed** » mer. nov. 15, 2006 5:38 pm

Gino a écrit :
jerome a écrit :merde une small press à 2000 ex, ça fait rêver
à mettre en perspective avec le nombre d'habitants du pays.

Thanks Gino, j'allais le dire !

Et aussi le nombre de personnes lisant l'anglais dans le monde

Message par **jerome** » mer. nov. 15, 2006 5:44 pm

Sneed a écrit :
Gino a écrit :
jerome a écrit :merde une small press à 2000 ex, ça fait rêver
à mettre en perspective avec le nombre d'habitants du pays.
Thanks Gino, j'allais le dire !

Et aussi le nombre de personnes lisant l'anglais dans le monde

Evidemment, vous avez raison. Mais question. Est-ce qu'en France vendre 2000 ex d'un livre est suffisant pour traduire un auteur étranger (achat des droits + coût de la traduction) ? Parce que si oui, le faire dans le sens inverse...