Publications de fantastique et de SF russe
Posté : jeu. févr. 15, 2007 11:54 am
Salut,
Christine Zeytounian-Beloüs (qui était l'interprète de Loukianenko à Nantes), fait depuis plusieurs années un gros travail de traduction d'auteurs russes de fantastique ou de SF, avec des textes souvent pas facile comme ceux de Tatiana Tolstaïa (que Robert Laffont a francisé idiotement en Tolstoi) ou Dejnev.
Elle m'informe que le tome 2 de la trilogie de Loukianenko (Les sentinelles du jour) devrait paraître vers fin mai / début juin, toujours chez Albin Michel, et le tome 3 est prévu pour la rentrée.
Sont prévus pour 2008 deux romans de Sergueï et Marina Diatchenko, dont La Caverne, une excellente dystopie très dickienne mais vraiment originale. A suivre...
Bref, j'aimerais bien qu'Albin Michel soit un peu plus courageux encore et se lance dans une véritable collection!
A+
Patrice
Christine Zeytounian-Beloüs (qui était l'interprète de Loukianenko à Nantes), fait depuis plusieurs années un gros travail de traduction d'auteurs russes de fantastique ou de SF, avec des textes souvent pas facile comme ceux de Tatiana Tolstaïa (que Robert Laffont a francisé idiotement en Tolstoi) ou Dejnev.
Elle m'informe que le tome 2 de la trilogie de Loukianenko (Les sentinelles du jour) devrait paraître vers fin mai / début juin, toujours chez Albin Michel, et le tome 3 est prévu pour la rentrée.
Sont prévus pour 2008 deux romans de Sergueï et Marina Diatchenko, dont La Caverne, une excellente dystopie très dickienne mais vraiment originale. A suivre...
Bref, j'aimerais bien qu'Albin Michel soit un peu plus courageux encore et se lance dans une véritable collection!
A+
Patrice
