Les Utopiales 2009 en direct

Modérateurs : Travis, Charlotte, tom, marie.m, Eric, jerome, Estelle Hamelin, Jean, sebastieng, Mathilde Marron

Répondre
Avatar du membre
jlavadou
Messages : 2284
Enregistré le : ven. févr. 10, 2006 9:40 am
Localisation : La Garenne Colombes
Contact :

Message par jlavadou » sam. oct. 31, 2009 7:59 pm

Lecture par ActuSF d'extraits de nouvelles de l'anthologie 69, dans l'espace SNCF de la librairie.

Morgan lit "Camélions", de Joëlle Wintrebert
Image

Virginie lit "Les métamorphoses d'une martyre", de Charlotte Bousquet
Image

Sylvie Lainé lit "Toi que j'ai bue en quatre fois", de... Sylvie Lainé !
Image

Ketty lit "Saturnales", de Maïa Mazaurette
Image

Raphaël lit "Misvirginity", de Daylon
Image

Nathalie
Messages : 24
Enregistré le : lun. janv. 23, 2006 7:43 am

Message par Nathalie » sam. oct. 31, 2009 9:44 pm

Les Utopiales, c'est aussi du cinéma.
Cet après-midi était projeté en compétition
8th wonderland de Nicolas Alberny, Jean Mach

Une petite merveille.

Des hommes et des femmes du monde entier s'unissent pour faire vivre le premier pays virtuel, 8th Wonderland, un espace démocratique de discussions. Qui se voient bientôt prolongées par des actions. Dont une relayée par les médias :
l'installation pirate et nocturne de distributeurs de préservatifs devant les églises du Vatican. Chaque semaine, la communauté toujours en croissance de 8th Wonderland vote pour décider de passer ou non à l'action. D'alerter les consciences sur les questions épineuses telles que la peine de mort. Et de frapper les dictateurs, les usines qui licencient, les responsables politiques qui n'agissent que dans leur propre intérêt...

Un homme émerge dans les médias qui se présente comme le fondateur de 8th Wonderland et passe de plateau de télé en plateau de télé. Cet homme, imposteur, contribue au brouillage, au flouage des messages envoyés par 8th Wonderland. Comment le démasquer et retrouver la maîtrise de la communication ? Jusqu'où aller dans les actions de protestation et d'insubordination sans verser dans le terrorisme ? Comment protéger les membres qui se sont exposés dans des actions ? Comment échapper à l'hostilité grandissante des autres pays ?

Une prouesse de montage, un concentré de questions d'actualité.

La mise en scène de la communauté virtuelle est aussi inventive que réussie. A l'écran apparaît un flot de pixels comme autant de citoyens connectés et ceux qui prennent la parole bénéficient d'un cadre plus grand, du type fenêtre de Skype.
Les montages représentant les émissions télé sont aussi bien maîtrisés, exposant une critique aboutie des grandes messes médiatiques.

Le rythme du montage rend parfaitement le déferlement d'images qui nous submergent entre Internet, la télé et les portables. Et l'envie de zapping qui s'ensuit, soit le doigt sur la télécommande, soit l'esprit en mode amnésie pour permettre à une info de chasser l'autre.
L'apparition de personnages réels de la TV actuelle finit de brouiller les frontières entre virtuel et réel.

A l'enchêvetrement des images s'ajoute l'imbroglio des langues. Les séquences consacrées aux médias en font alterner une dizaine.Mais le tout est parfaitement maîtrisé...

Lectures publiques de la princesse de Clèves, fanfares matinales de la France qui se lève tôt à Neuilly, flashmobs...8th Wonderland pousse à l'extrême ces nouvelles formes de contestations, subversives sous leurs apparences bon enfant. De la vidéo qui met en scène une dinde kidnappée à la pression intime exercée sur les dirigeants du G8, les moyens employés par 8th Wonderland se durcissent férocément au cours du film.

De nombreuses scènes retentissent avec l'actualité. Licenciements provoqués par la délocalisation, manipulations, communications biaisées, frontières entre résistance et terrorisme, ces thèmes se superposent dans la narration.
Et la force ultime du film est d'esquisser toutes ces questions en laissant une large place à l'humour. Ces répliques et ces situations hilarantes ajoutées au montage finement ciselé font de ce film une oeuvre aussi intelligente que divertissante.

Mon favori dans la compétition (sur le très faible échantillonage que j'ai pu voir)
D'ici une heure nous saurons si le jury et/ou le public partagent cet avis.
Et d'ici peu sur ActuSF, l'interview de l'un des deux réalisateurs et de l'un des nombreux acteurs.

jerome
Administrateur - Site Admin
Messages : 14707
Enregistré le : jeu. déc. 15, 2005 4:12 pm
Localisation : Chambéry

And the Winner is :

Message par jerome » sam. oct. 31, 2009 10:42 pm

Le Prix des Pays de la Loire est attribué à :


Littérature
Le Prix Européen Utopiales des Pays de la Loire : Stéphane Beauverger, Le Déchronologue (éd. La Volte)
Le Prix du Concours de nouvelles : Catégorie Collège : Apolline Bremiere
Catégorie Lycée : Antoine Le Peuvedic

Cinéma
Le Grand Prix du Jury : ex-aequo Moon de Duncan Jones et The Clone returns home de Kanji Nakajima
Le Prix Sci Fi du public : Moon, de Duncan Jones
Le Prix Européen du Court-Métrage, nomination pour le Méliès d’Or : Miniatures, de Carlos Vermut
Le Prix du Concours de Scénario de Courts Metrages : David Petit, Le Regard des autres
Le Prix du Public Meilleur Court-Métrage : Virtual Dating de Katia Olivier

Arts Plastiques
Le Prix Art&Fact : Jean-Baptiste Monge

Bande Dessinée
Le Prix de la Meilleure BD : Malinky Robot, de Sonny Lew (éd. Paquet, 2009)
Le Prix spécial de la BD : Ikigami, Préavis de mort de Motoro Masse (éd. Asuka, 2009)

Jeux de rôle
Le Prix du Meilleur Scénario de Jeu de Rôle 2009 : Pierre Maujer
Jérôme
'Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.' Robert Sheckley

jerome
Administrateur - Site Admin
Messages : 14707
Enregistré le : jeu. déc. 15, 2005 4:12 pm
Localisation : Chambéry

Message par jerome » sam. oct. 31, 2009 11:07 pm

Philippe Druillet fera la prochaine affiche des Utopiales... (de l'édition 2010 donc)
Jérôme
'Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.' Robert Sheckley

Avatar du membre
Don Lorenjy
Messages : 1442
Enregistré le : jeu. mars 09, 2006 9:03 am
Contact :

Message par Don Lorenjy » sam. oct. 31, 2009 11:34 pm

jerome a écrit :Philippe Druillet fera la prochaine affiche des Utopiales... (de l'édition 2010 donc)
Yeah, Brown Sugar ! ça va cracher !
Les marques Don Lorenjy et Don Lo sont retirées des rayons

Avatar du membre
Clément
Messages : 387
Enregistré le : jeu. mars 09, 2006 10:13 pm

Message par Clément » dim. nov. 01, 2009 12:14 am

En vidéo, la remise du Prix Jacques Chambon de la meilleure traduction pour "Vision aveugle" de Peter Watts (Fleuve Noir) à Gilles Goullet :

http://www.youtube.com/watch?v=ETknRDviUI0
Are you my mummy ?

Avatar du membre
Clément
Messages : 387
Enregistré le : jeu. mars 09, 2006 10:13 pm

Message par Clément » dim. nov. 01, 2009 12:43 am

On enchaine avec la remise du Grand Prix de l'Imaginaire catégorie roman francophone à un Stéphane Beauverger très ému, pour "Le Déchronologue" :

http://www.youtube.com/watch?v=uliUNdc632U
Are you my mummy ?

Avatar du membre
onels
Messages : 52
Enregistré le : mar. juin 16, 2009 7:20 pm

Message par onels » dim. nov. 01, 2009 1:15 am

Il y aura bientôt autant de prix que d'auteurs, à ce train là.

Avatar du membre
Erion
Messages : 5025
Enregistré le : sam. oct. 21, 2006 10:46 am

Re: And the Winner is :

Message par Erion » dim. nov. 01, 2009 2:32 am

jerome a écrit : Bande Dessinée
Le Prix de la Meilleure BD : Malinky Robot, de Sonny Lew (éd. Paquet, 2009)
Le Prix spécial de la BD : Ikigami, Préavis de mort de Motoro Masse (éd. Asuka, 2009)
Juste pour savoir, c'était prévu qu'il y ait deux prix ou y'a une justification spéciale ?
"There's an old Earth saying, Captain. A phrase of great power and wisdom. A consolation to the soul, in times of need : Allons-y !" (The Doctor)
http://melkine.wordpress.com/

Avatar du membre
Bull
Messages : 1604
Enregistré le : mar. juil. 18, 2006 6:02 pm

Message par Bull » dim. nov. 01, 2009 5:05 am

Clément a écrit :On enchaine avec la remise du Grand Prix de l'Imaginaire catégorie roman francophone à un Stéphane Beauverger très ému, pour "Le Déchronologue" :

http://www.youtube.com/watch?v=uliUNdc632U
Effectivement, il a l'air bien ému !

Avatar du membre
Lensman
Messages : 20391
Enregistré le : mer. janv. 24, 2007 10:46 am

Message par Lensman » dim. nov. 01, 2009 10:19 am

Bull a écrit :
Clément a écrit :On enchaine avec la remise du Grand Prix de l'Imaginaire catégorie roman francophone à un Stéphane Beauverger très ému, pour "Le Déchronologue" :

http://www.youtube.com/watch?v=uliUNdc632U
Effectivement, il a l'air bien ému !
C'est vraiment sympa! On ne peut difficilement dire que les prix ne servent à rien...
Oncle Joe

jerome
Administrateur - Site Admin
Messages : 14707
Enregistré le : jeu. déc. 15, 2005 4:12 pm
Localisation : Chambéry

Re: And the Winner is :

Message par jerome » dim. nov. 01, 2009 11:35 am

Erion a écrit :
jerome a écrit : Bande Dessinée
Le Prix de la Meilleure BD : Malinky Robot, de Sonny Lew (éd. Paquet, 2009)
Le Prix spécial de la BD : Ikigami, Préavis de mort de Motoro Masse (éd. Asuka, 2009)
Juste pour savoir, c'était prévu qu'il y ait deux prix ou y'a une justification spéciale ?
En fait ils n'ont pas pu se départager :-) Ils avaient envie de primer les deux BD...
Jérôme
'Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.' Robert Sheckley

Avatar du membre
Clément
Messages : 387
Enregistré le : jeu. mars 09, 2006 10:13 pm

Message par Clément » dim. nov. 01, 2009 12:36 pm

Et voici une interview Joëlle Wintrebert qui répond aux question de Ketty Steward au sujet de son recueil "La Créode et autres récits futurs" qui vient de paraître au Bélial' :

http://www.youtube.com/watch?v=cC_okG5ONqs
Are you my mummy ?

Avatar du membre
jlavadou
Messages : 2284
Enregistré le : ven. févr. 10, 2006 9:40 am
Localisation : La Garenne Colombes
Contact :

Message par jlavadou » dim. nov. 01, 2009 1:29 pm

Avant les résultats du prix européens des Utopiales, une conférence regroupait les nominés. Les photos sont de Djann.

Sébastien Cevey, traducteur (merci à Mélanie pour avoir mis un nom sur ce visage) et Hal Duncan
Image

Hal Duncan
Image

Stéphane Beauverger
Image

Gwen Le Bars (modérateur)
Image

Jean-Philippe Jaworski
Image

Ian McDonald
Image

Ian McDonald et Lionel Davoust (traducteur)
Image
Modifié en dernier par jlavadou le dim. nov. 01, 2009 9:36 pm, modifié 1 fois.

looping_
Messages : 8
Enregistré le : dim. nov. 01, 2009 1:27 pm
Localisation : Rennes
Contact :

Message par looping_ » dim. nov. 01, 2009 1:30 pm

Vivement d'autres enregistrements de confs... :)
g@rp a écrit :Il est vrai qu'on ne parle que trop rarement des interprètes (que je préfère appeler traducteurs).
Traduction et interprétation ne sont-elles pas deux compétences différentes ?

Répondre

Retourner vers « Les événements salons/festivals/dédicaces »