Le forum d'ActuSF.com

Voici l'enregistrement de la conférence : Le 21ème siècle, spirituel ou pas ?

Deux nouvelles conférences en ligne :

L'Anniversaire des éditions de l'Atalante et des collections Lunes d’Encre et Ailleurs et Demain avec Pierre Michaut, Gérard Klein et Gilles Dumay.

Et la conférence "La Perfection est-elle l’ennemi de l’humanité ?" avec Jean-Philippe Jaworski, Gérard Klein et Jeanne-A Debats

Clément a écrit :En vidéo, la remise du Prix Jacques Chambon de la meilleure traduction pour "Vision aveugle" de Peter Watts (Fleuve Noir) à Gilles Goullet :

http://www.youtube.com/watch?v=ETknRDviUI0

C'est vrai que c'est râlant : Livres Hebdo, censé être le zine de référence des vrais pros, fait une news sur le prix Jacques Chambon de la traduction, en indiquant le livre, l'auteur, l'éditeur... mais pas le traducteur, donc pas le lauréat, et cela, même si on clique sur la fiche du livre.

C'est vrai que c'est aberrant (j'imagine qu'ils ont dû croire que c'était un prix récompensant un "ouvrage traduit" et non le traducteur lui-même).

N'empêche, ça leur a évité de faire une faute sur le nom du traducteur en oubliant un L à Goullet...

C'est parce que ce sont des professionnels... hé hé...
Mine de rien, il arrive que les critères de référence des modestes amateurs (genre NooSFère, BDFI et cie) soient plus complets que ceux des pros, allez comprendre...
Peut-être est-il facile de les contacter, pour qu'ils fassent une rectification?
Oncle Joe

est-ce quelqu'un pourrait faire un effort en orthographiant mon nom ?
genre mettre le tiret
ou oublier le point
voire soyons fous faire les deux en même temps^^

Salut,

Comme ça: "Jeanne A. Debats"?






A+

Patrice

Corrigé.

dracosolis a écrit : est-ce quelqu'un pourrait faire un effort en orthographiant mon nom ?
genre mettre le tiret
ou oublier le point
voire soyons fous faire les deux en même temps^^

Où faut-il mettre le tiret dans "dracosolis" ?

Stéphane a écrit :Corrigé.

tu es un chou

dracosolis a écrit :

Stéphane a écrit :Corrigé.

tu es un chou

Ouais, mais je le ferai pas à chaque fois. Fallait choisir un pseudo plus simple, na !

Eons a écrit :

dracosolis a écrit : est-ce quelqu'un pourrait faire un effort en orthographiant mon nom ?
genre mettre le tiret
ou oublier le point
voire soyons fous faire les deux en même temps^^

Où faut-il mettre le tiret dans "dracosolis" ?

darcos-o-lis.

Stéphane a écrit :

dracosolis a écrit :

Stéphane a écrit :Corrigé.

tu es un chou

Ouais, mais je le ferai pas à chaque fois. Fallait choisir un pseudo plus simple, na !

en fait tu t'en serais guère mieux tiré avec mon "vrai" prénom

Salut,

en fait tu t'en serais guère mieux tiré avec mon "vrai" prénom Cool

Et c'est quoi, d'ailleurs?

A+

Patrice

draconoctis