Le programme du Bélial' d'Avril à juillet

[jerome]

Voici le programme des éditions du Bélial' d'Avril à juillet

- Avril : Bifrost 54, dossier Richard Canal (avec des nouvelles inédites de Richard Canal, Peter Watts et Lucas Moreno). Couverture de Alain Brion
- Mai : Voisins d'ailleurs de Clifford D. Simak. Traduction de Pierre-Paul Durastanti. Couverture Philippe Gady
- Juin : Le Bouclier du temps de Poul Anderson (La Patrouille du temps T.4, ultime volet du cycle). Traduction de Jean-Daniel Brèque. Préface de Jean-Daniel Brèque. Postface de Xavier Mauméjean. Couverture de Gil Formosa
- Juillet : Bifrost 55 spécial Roger Zelazny.

[justi]

Juillet : Bifrost 55 spécial Roger Zelazny. Couverture de cl4renko

Des inédits aussi ?

[Olivier Girard]

Juillet : Bifrost 55 spécial Roger Zelazny. Couverture de cl4renko

Des inédits aussi ?

Oui. Plusieurs articles, et la longue nouvelle Permafrost, Prix Hugo 1987.

[marc]

Toujours pas de Williamson, de E.E. doc Smith ou de suite au Niven/Pournelle de prévu dans un avenir plus ou moins lointain ?

[Christopher]

- Juin : Le Bouclier du temps de Poul Anderson (La Patrouille du temps T.4, ultime volet du cycle). Traduction de Jean-Daniel Brèque. Préface de Jean-Daniel Brèque. Postface de Xavier Mauméjean. Couverture de Gil Formosa

Ah ! Enfin !

[Olivier Girard]

Toujours pas de Williamson, de E.E. doc Smith ou de suite au Niven/Pournelle de prévu dans un avenir plus ou moins lointain ?

Pour la suite de "La Paille dans l'oeil de dieu" de Niven/Pournelle ("The Gripping Hand"), ce sera pour 2010. Concernant doc Smith, à vrai dire, je m'interroge encore. Quant à Williamson, l'omnibus "Ceux de la Légion" n'ayant pas rencontré son public, c'est peu probable, en tout cas à moyen terme.

[Nébal]

Toujours pas de Williamson, de E.E. doc Smith ou de suite au Niven/Pournelle de prévu dans un avenir plus ou moins lointain ?

Pour la suite de "La Paille dans l'oeil de dieu" de Niven/Pournelle ("The Gripping Hand"), ce sera pour 2010.

Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !

Si c'est du même niveau, je suis joie, joie, et re-joie.

[efelle]

Pour la suite de "La Paille dans l'oeil de dieu" de Niven/Pournelle ("The Gripping Hand"), ce sera pour 2010.

+

- Mai : Voisins d'ailleurs de Clifford D. Simak. Traduction de Pierre-Paul Durastanti. Couverture Philippe Gady
- Juin : Le Bouclier du temps de Poul Anderson (La Patrouille du temps T.4, ultime volet du cycle). Traduction de Jean-Daniel Brèque. Préface de Jean-Daniel Brèque.

= misère pour mon compte en banque...

et + 1 avec Nébal.

[Christopher]

Toujours pas de Williamson, de E.E. doc Smith ou de suite au Niven/Pournelle de prévu dans un avenir plus ou moins lointain ?

Pour la suite de "La Paille dans l'oeil de dieu" de Niven/Pournelle ("The Gripping Hand"), ce sera pour 2010. Concernant doc Smith, à vrai dire, je m'interroge encore. Quant à Williamson, l'omnibus "Ceux de la Légion" n'ayant pas rencontré son public, c'est peu probable, en tout cas à moyen terme.

Et as-tu une date pour L'Épée brisé de Poul Anderson ?

Il était déjà annoncé dans le premier tome de La Patrouille du Temps en 2005 et depuis plus rien.

[gutboy]

Juin : Le Bouclier du temps de Poul Anderson (La Patrouille du temps T.4, ultime volet du cycle).

Cool. Le tome 3 était magnifique.

EE "Doc" Smith, à mon avis super casse gueule commercialement malheureusement, sauf à en faire un omnibus. En encore.

[Eons]

- Juin : Le Bouclier du temps de Poul Anderson (La Patrouille du temps T.4, ultime volet du cycle). Traduction de Jean-Daniel Brèque.

Ce volume avait été traduit il y a 3 ans par Alain le Bussy, qui m'avait dit l'avoir transmis.
Quelqu'un l'aurait-il fait disparaître (la traduction, pas Alain) ?
En plus, je l'ai sur mon disque dur, j'avais même à l'époque commencé à en faire la relecture...

Revenir à New York le lendemain du jour où il était parti avait peut-être été une erreur. Même ici, en ce moment précis, le printemps était trop beau. Une fin de jour comme celle-ci n’était pas un moment à passer seul, plongé dans ses souvenirs. La pluie avait dégagé l’atmosphère pendant un bon moment, de telle sorte que les fenêtres ouvertes laissaient passer des fantômes de floraison et de verdure. Les lumières de la rue, plus bas, et les bruits, étaient plus adoucis qu’assourdis par le fleuve. Manse Everard eut envie de sortir.
(...)

[Papageno]

Si c'est du même niveau, je suis joie, joie, et re-joie.

Pareil !!
Mais il faut quand même se méfier des suites !

[Olivier Girard]

Toujours pas de Williamson, de E.E. doc Smith ou de suite au Niven/Pournelle de prévu dans un avenir plus ou moins lointain ?

Pour la suite de "La Paille dans l'oeil de dieu" de Niven/Pournelle ("The Gripping Hand"), ce sera pour 2010. Concernant doc Smith, à vrai dire, je m'interroge encore. Quant à Williamson, l'omnibus "Ceux de la Légion" n'ayant pas rencontré son public, c'est peu probable, en tout cas à moyen terme.

Et as-tu une date pour L'Épée brisé de Poul Anderson ?

Il était déjà annoncé dans le premier tome de La Patrouille du Temps en 2005 et depuis plus rien.

Pour L'épée brisée d'Anderson, tout grief est à adresser directement à Pierre-Paul Durastanti, qui doit effectivement traduire ce bouquin depuis pas loin de cinq ans… Ceci dit, au regard des ventes de la fantasy de Poul Anderson au Bélial’, j’avoue ne pas trop pousser Pierre-Paul sur le sujet…
Concernant « Gripping Hand », pour être tout à fait franc, je le trouve moins bon que le premier. Mais c’est une vraie suite, et l’ensemble fait sens. Sauf que c’est un très gros bouquin, comme il se doit, ce qui explique le délai entre la sortie du premier et sa suite (j’ai d’abord attendu de savoir si le premier allait se vendre un minimum avant de prendre une décision sur la suite).
Pour la traduction « The Shield of time/Le bouclier du temps » évoquée par Eons, je ne suis pas au courant de cette traduction d’Alain le Bussy. Je ne sais d’ailleurs pas davantage à qui Alain a transmis cette traduction, ni pour quoi faire, dans la mesure ou le Bélial’ possède les droits d’exploitation exclusifs de cet ouvrage pour le domaine français…
Enfin, je suis assez d’accord avec toi, Gutboy, publier doc Smith me semble assez casse gueule. L’idée serait de publier tous les Fulgurs en deux volumes. Mais même ainsi, ça paraît compliqué.

[Xavier Mauméjean]

- Juin : Le Bouclier du temps de Poul Anderson (La Patrouille du temps T.4, ultime volet du cycle). Traduction de Jean-Daniel Brèque.

Ce volume avait été traduit il y a 3 ans par Alain le Bussy, qui m'avait dit l'avoir transmis.
Quelqu'un l'aurait-il fait disparaître (la traduction, pas Alain) ?
En plus, je l'ai sur mon disque dur, j'avais même à l'époque commencé à en faire la relecture...

Ne confondrais-tu pas avec Terreur de Dan Simmons ?

[marc]

Enfin, je suis assez d’accord avec toi, Gutboy, publier doc Smith me semble assez casse gueule. L’idée serait de publier tous les Fulgurs en deux volumes. Mais même ainsi, ça paraît compliqué.

Les lecteurs de David Weber apprécieraient, surtout ceux qui ont lu "L'héritage de l'Armaggedon" qui est un vrai clin d'oeil au cycle fulgur.
C'est vrai, c'est peut-être casse gueulle, mais "Les loups de l'espace" de Hamilton, ne l'était pas chez DLE.