Questions sur l'anticipation ancienne : les interviews

bormandg · Message par **bormandg** » ven. févr. 18, 2011 3:47 pm

Eons a écrit :
bormandg a écrit :
Eons a écrit :
Lensman a écrit :Tiens, plus sérieusement, toi qui connais le monde allemand de la SF, peux-tu nous dire comment est vue la "vieille SF" allemande, qui s'y intéresse, à quoi ressemblent les rééditions?
Oncle Joe
Oh, à peu près comme en France on traite Rosny ou Jules Verne : les textes sont faciles à trouver, que ce soit en bouquinerie (innombrables rééditions) ou sur le net.
Je pense que la question de Joe incluait: quels sont les auteurs publiés ou réédités? Si tel n'était pas le cas, je l'ajoute. Vu que le seul duquel je me rappelle est F.L. Neher, certainement mineur.
Outre-Rhin, ne pas connaître Kurd Lasswitz est aussi impardonnable qu'ignorer Jules Verne en France ou H.G. Wells outre-Manche. Il existe même un prix à son nom (remporté un peu plus souvent qu'à son tour par andreas Eschbach…)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Kurd_La%C3%9Fwitz

Vu que je n'habite pas outre-Rhin, je ne le connais pas. Qui d'autre?
Et vu que je ne lis plus le teuton, qu'y a-t-il eu comme oeuvres de lui traduites et publiées en France? ou en Angleterre ?

Eons · Message par **Eons** » ven. févr. 18, 2011 4:26 pm

bormandg a écrit :
Eons a écrit :Outre-Rhin, ne pas connaître Kurd Lasswitz est aussi impardonnable qu'ignorer Jules Verne en France ou H.G. Wells outre-Manche. Il existe même un prix à son nom (remporté un peu plus souvent qu'à son tour par andreas Eschbach…)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Kurd_La%C3%9Fwitz
Vu que je n'habite pas outre-Rhin, je ne le connais pas. Qui d'autre?
Et vu que je ne lis plus le teuton, qu'y a-t-il eu comme oeuvres de lui traduites et publiées en France? ou en Angleterre ?

En France, 2 nouvelles : http://www.noosfere.com/icarus/livres/a ... =nouvelles
En Angleterre, un peu plus, son roman majeur (Sur deux planètes) y ayant connu une traduction (mais tronquée).

Papageno · Message par **Papageno** » ven. févr. 18, 2011 4:56 pm

Pour des livres allemands,
J’ai lu des anciens comme Werfel ou Junger et des écrivains purement fantastiques. (du19ième siècle - comme Hoffmann, ou du 20ième siècle - comme Ewers)
Pour la SF récente, j’en ai peu lu, malheureusement, faute de traductions
J’ai un PDF de W. Jeschke, j’ai lu aussi le «Zone zéro» de Herbert Franke et, plus récemment, plusieurs romans d’andréas Eschback. Il est possible que j’en oubli, mais, c’est vrai, au final, cela ne fait peu de livres
PS : Plus quelques Perry Rodhan aussi, mais est-ce que ça compte !

Edit : + "le jour ou moururent les dieux" de W. Erstring (je savais bien que j'en oubliés)

Ferocias · Message par **Ferocias** » ven. févr. 18, 2011 4:58 pm

Les éditions Nilsane ont réédité plusieurs textes de vieille SF allemande:

Carl GRUNERT, Nouvelles d'anticipation [1907-1908]

Paul SCHEERBART, L'évolution du militarisme aérien et la dissolution des infanteries, forteresses et flottes européennes [1909]

Paul SCHEERBART, Lesabéndio. Un roman d'astéroïdes [1913]

Werner ILLING, Utopolis [1930]

Lok MYLER, Sun Koh, l'héritier de l'Atlantide, vol. 1 [1933]

http://www.editions-nilsane.com/

Lensman · Message par **Lensman** » ven. févr. 18, 2011 5:49 pm

Ferocias a écrit :Les éditions Nilsane ont réédité plusieurs textes de vieille SF allemande:

Carl GRUNERT, Nouvelles d'anticipation [1907-1908]

Paul SCHEERBART, L'évolution du militarisme aérien et la dissolution des infanteries, forteresses et flottes européennes [1909]

Paul SCHEERBART, Lesabéndio. Un roman d'astéroïdes [1913]

Werner ILLING, Utopolis [1930]

Lok MYLER, Sun Koh, l'héritier de l'Atlantide, vol. 1 [1933]

http://www.editions-nilsane.com/

Tu connais un être vivant qui a vu ces bouquins en vrai? J'avoue que je suis un peu perdu, avec ces éditions...
Oncle Joe

Ferocias · Message par **Ferocias** » ven. févr. 18, 2011 6:10 pm

Lensman a écrit :
Ferocias a écrit :Les éditions Nilsane ont réédité plusieurs textes de vieille SF allemande:

Carl GRUNERT, Nouvelles d'anticipation [1907-1908]

Paul SCHEERBART, L'évolution du militarisme aérien et la dissolution des infanteries, forteresses et flottes européennes [1909]

Paul SCHEERBART, Lesabéndio. Un roman d'astéroïdes [1913]

Werner ILLING, Utopolis [1930]

Lok MYLER, Sun Koh, l'héritier de l'Atlantide, vol. 1 [1933]

http://www.editions-nilsane.com/
Tu connais un être vivant qui a vu ces bouquins en vrai? J'avoue que je suis un peu perdu, avec ces éditions...
Oncle Joe

L'éditeur à coup sûr.

Lensman · Message par **Lensman** » ven. févr. 18, 2011 7:39 pm

Ferocias a écrit : L'éditeur à coup sûr.

Tu en es sûr? Ma question est sérieuse...
Oncle Joe

Ferocias · Message par **Ferocias** » ven. févr. 18, 2011 8:45 pm

Lensman a écrit :
Ferocias a écrit : L'éditeur à coup sûr.
Tu en es sûr? Ma question est sérieuse...
Oncle Joe

J'avais hésité à m'en procurer un sous format électronique mais il ne donnait pas toutes les annexes comme le livre papier dont le prix m'a semblé prohibitif eu égard à mon intérêt pour l'ouvrage.

Papageno · Message par **Papageno** » ven. févr. 18, 2011 9:12 pm

N'empêche que c'est beau. Il y a encore des éditeurs fous, parce que la, ca m'en bouche un coin !!!

Lensman · Message par **Lensman** » ven. févr. 18, 2011 10:17 pm

Papageno a écrit :N'empêche que c'est beau. Il y a encore des éditeurs fous, parce que la, ca m'en bouche un coin !!!

Attends d'en avoir vu. Pour l'instant, je ne connais personne qui en ait vu un... J'aimerais savoir si les livres en question sont parus. Quelqu'un les a vus, et lesquels? (je veux dire, en vrai, pas sous forme d'annonce...)
Oncle Joe

Ferocias · Message par **Ferocias** » ven. févr. 18, 2011 10:43 pm

Lensman a écrit :
Papageno a écrit :N'empêche que c'est beau. Il y a encore des éditeurs fous, parce que la, ca m'en bouche un coin !!!
Attends d'en avoir vu. Pour l'instant, je ne connais personne qui en ait vu un... J'aimerais savoir si les livres en question sont parus. Quelqu'un les a vus, et lesquels? (je veux dire, en vrai, pas sous forme d'annonce...)
Oncle Joe

C'est commercialisé sur Lulu.com
Forcément la probabilité d'en voir est faible

Lensman · Message par **Lensman** » ven. févr. 18, 2011 11:00 pm

Ferocias a écrit :
Lensman a écrit :
Papageno a écrit :N'empêche que c'est beau. Il y a encore des éditeurs fous, parce que la, ca m'en bouche un coin !!!
Attends d'en avoir vu. Pour l'instant, je ne connais personne qui en ait vu un... J'aimerais savoir si les livres en question sont parus. Quelqu'un les a vus, et lesquels? (je veux dire, en vrai, pas sous forme d'annonce...)
Oncle Joe
C'est commercialisé sur Lulu.com
Forcément la probabilité d'en voir est faible[/quote
Même dans notre milieu? Chez les furieux de vieille SF? Pas le moindre compte rendu? c'est un peu troublant.
Oncle Joe

Papageno · Message par **Papageno** » sam. févr. 19, 2011 8:15 am

Lulu.com d'après Wikipedia est spécialisé dans l'autoédition, hum de Hum !
Je ne veux pas être médisant (j'y connais rien), mais ça sent le gaz.

Mon enthousiasme est en train de retomber. J'aurai du mettre un conditionnel

Lensman · Message par **Lensman** » sam. févr. 19, 2011 9:00 am

Papageno a écrit :Lulu.com d'après Wikipedia est spécialisé dans l'autoédition, hum de Hum !
Je ne veux pas être médisant (j'y connais rien), mais ça sent le gaz.

Mon enthousiasme est en train de retomber. J'aurai du mettre un conditionnel

Je suis assez risque-tout quand il s'agit d'acheter des trucs sur Internet avec des méthodes un peu exotiques, mais là, je dois dire que je suis circonspect, et que j'attends d'avoir des témoignages sérieux d'aventuriers intrépides revenus... vivants... et qui ont ramené une preuve, comme le professeur Challenger et son ptérodactyle ramené du Monde perdu...
Oncle Joe

Ferocias · Message par **Ferocias** » sam. févr. 19, 2011 9:07 am

Lensman a écrit :
Papageno a écrit :Lulu.com d'après Wikipedia est spécialisé dans l'autoédition, hum de Hum !
Je ne veux pas être médisant (j'y connais rien), mais ça sent le gaz.

Mon enthousiasme est en train de retomber. J'aurai du mettre un conditionnel
Je suis assez risque-tout quand il s'agit d'acheter des trucs sur Internet avec des méthodes un peu exotiques, mais là, je dois dire que je suis circonspect, et que j'attends d'avoir des témoignages sérieux d'aventuriers intrépides revenus... vivants... et qui ont ramené une preuve, comme le professeur Challenger et son ptérodactyle ramené du Monde perdu...
Oncle Joe

L'éditeur avait laissé des messages sur des forums comme BDFI et A propos de littératuer populaire.
Il reste des titres annoncés et peu finalement de titres parus.