Neal Stephenson chez Bragelonne

fabrice · Message par **fabrice** » ven. oct. 10, 2008 8:15 am

Lensman a écrit : Tu as bien fait de traduire! On aurait pu croire que le knabegoj était une spécialité culinaire syldave...
Oncle Joe

Herbefol · Message par **Herbefol** » ven. oct. 10, 2008 1:13 pm

Eric a écrit :Même si Herbefol hypothèque sa somptueuse villa pour payer la trad.

Si j'avais eu une villa je l'aurais déjà revendue pour payer cette foutue trad. D'ailleurs faut que je pense à prendre mon ticket d'euromillions aujourd'hui, des fois que ça me permette de financer cette histoire.

dracosolis · Message par **dracosolis** » ven. oct. 10, 2008 1:38 pm

herbie mon chou, tu es de droite, je te rappelle
tu n'as donc pas pour mission de sauver l'humanité
merci

Message par **Eric** » ven. oct. 10, 2008 1:48 pm

Non, il aura les moyens d'être de droite si il gagne ce soir à l'euromillion. D'ici là...

gutboy · Message par **gutboy** » ven. oct. 10, 2008 2:30 pm

Eric a écrit :Non, il aura les moyens d'être de droite si il gagne ce soir à l'euromillion. D'ici là...

C'est les pauvres qui jouent aux jeux d'argent. Quelle façon vulgaire d'exprimer son désespoir.

Erion · Message par **Erion** » ven. oct. 10, 2008 2:31 pm

Patrice a écrit : En tout cas, ça n'est pas un anglo-saxon qui l'a eu, le Nobel de littérature.

Ah tiens, ça me fait penser au début de l'article d'un journaliste américain concernant le prix nobel de Le Clézio et qui expliquait qu'aucun auteur américain n'ait eu le nobel depuis Toni Morrison par le fait que la littérature américaine est centrée sur elle-même, que les américains traduisent peu et ne sont pas ouverts au monde, contrairement à un écrivain comme Le Clézio, et c'est ce que l'Académie suédoise tient à mettre en avant.

Je laisse savourer le paradoxe, moi, ça m'amuse.