Hoêl a écrit :Bon , ok , j'argumente , Grendel , il y a une part non négligeable d'horreur dans le thème-même , or c'est un genre dont je ne suis pas friand (euphémisme) . Lorsque j'ai lu la nouvelle de Gaiman , je ne me doutais pas que je l'y retrouverais et m'en serais bien passé . Alors , je ne vais surement pas m'intéresser à un bouquin dont c'est le thème principal .
"Horreur" n'est probablement pas le terme adéquat pour une légende de personnage, monstrueux et horrible, certainement, un mythe. Parce que le but du mythe n'est pas de jouer sur le sentiment d'horreur; en plus, dans le mythe, Grendel est d'abord l'objet de la victoire de Beowulf, et non le sujet de l'histoire.
Sinon, pour autant que je m'en souvienne, le roman de Gardner ne vise pas du tout à faire ressentir de l'horreur pour Grendel. Plutôt pour Beowulf, à la limite...
"If there is anything that can divert the land of my birth from its current stampede into the Stone Age, it is the widespread dissemination of the thoughts and perceptions that Robert Heinlein has been selling as entertainment since 1939."