réédition d'en terre étrangère ?

[rmd]

kikoo les gens,

suite à une discussion de bistrot hier, il semble qu'il n'y ait pas eu de réédition au format poche d'en terre étrangère de Heinlein depuis 1985.

Y'a une raison particulière ou c'est juste un oubli de nos chers éditeurs ? Quitte à rééditer des heinleins, autant faire le meilleur.

[Lensman]

Je crois que c'est disponible en Ailleurs & Demain. Non?
Oncle Joe

[bormandg]

RMD parlait de réédition FORMAT POCHE.
Vu les prix pratiqués sur l'édition LdP en occase, il y a une niche...

[Eons]

Vu les prix pratiqués sur l'édition LdP en occase, il y a une niche...

fiscale ?

[Lensman]

RMD parlait de réédition FORMAT POCHE.
Vu les prix pratiqués sur l'édition LdP en occase, il y a une niche...

Vu un certains nombre de trucs immondes publiés en PAS POCHE, autant acheter le Heinlein en PAS POCHE, à la place...

Oncle Joe

[rmd]

Vu un certains nombre de trucs immondes publiés en PAS POCHE, autant acheter le Heinlein en PAS POCHE, à la place...

Je pensais à l'édification des jeunes générations désargentées. Et je suis sur que pas mal de gens coincent sur du grand format quand ce n'est pas une nouveauté.

[Lensman]

C'est bien de penser aux jeunes!
Je crois qu'ils savent utiliser le Net, aussi bien que... nous... (mieux, peut-être?)
http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... Livre.html

Oncle Joe

[Roland C. Wagner]

On peut aussi se procurer le livre qui décrit ce qui arrive aux lecteurs d'En terre étrangère…


Je suis déjà dehors.

[marc]

En format de poche et en occasion on le trouve :

[Priscille]

Je crois que c'est disponible en Ailleurs & Demain. Non?

La version longue n'a jamais été traduite, il me semble.

Quitte à rééditer des heinleins, autant faire le meilleur.

On pourrait aussi sortir enfin les inédits ! Time enough for love, The number of the beast, The Rolling Stones...

[Lensman]

Je crois que c'est disponible en Ailleurs & Demain. Non?

La version longue n'a jamais été traduite, il me semble.
]

Volontairement, d'après ce que j'ai compris. Elle est plus faible que la "courte", ça gâcherait le livre.
Dans le temps, les éditeurs faisaient encore leur métier, en signalant aux auteurs quand c'était trop long. Aujourd'hui, cet art précieux, qui transformait des textes poussifs et bons textes, se perd, hélas...
Oncle Joe

[Priscille]

La version longue n'a jamais été traduite, il me semble.

Elle est plus faible que la "courte", ça gâcherait le livre.

Je ne trouve pas. Elle est moins nerveuse, mais j'aime les deux.
Le livre est tellement riche que tous les détails additionnels sont bienvenus.

Il me semble que dans la dernière rééédition en A&D, Gérard Klein explique qu'il a pris sa décision sans même lire la version longue.

Dans le temps, les éditeurs faisaient encore leur métier, en signalant aux auteurs quand c'était trop long.

Dans le cas d'En terre étrangère, l'argument n'était pas littéraire, mais commercial : le public n'était pas habitué aux gros livres. Ca a un peu changé !

[marc]

Dans le cas d'En terre étrangère, l'argument n'était pas littéraire, mais commercial : le public n'était pas habitué aux gros livres. Ca a un peu changé !

Donc cela vaudrait la peine de le ressortir.
Personnellement j'ai les deux versions poche. Mais je le verrais bien en Folio.

[Lensman]

Dans le cas d'En terre étrangère, l'argument n'était pas littéraire, mais commercial : le public n'était pas habitué aux gros livres. Ca a un peu changé !

Hélas pour moi: je ne peux plus lire les textes trop long...
Tu me diras qu'il me suffit de lire une page sur deux...
Il n'empêche, je prétends que cette mode conduit à une affaiblissement des textes. Pas de manière absolue, certes, il peut y avoir des textes longs et excellents, mais la probabilité qu'il y ait des longueurs est toujours plus grande, quand le texte est... long.
Oncle Joe

[Priscille]

Dans le temps, les éditeurs faisaient encore leur métier, en signalant aux auteurs quand c'était trop long. Aujourd'hui, cet art précieux, qui transformait des textes poussifs et bons textes, se perd, hélas...

Il n'empêche, je prétends que cette mode conduit à une affaiblissement des textes. Pas de manière absolue, certes, il peut y avoir des textes longs et excellents, mais la probabilité qu'il y ait des longueurs est toujours plus grande, quand le texte est... long.

Nous sommes d'accord pour le tout venant, mais la probabilité qu'il n'y ait pas assez d'idées pour justifier quelques longueurs décroît sensiblement quand le texte est un prix Hugo. Et là, on parle d'un des chefs-d'œuvre incontestés de la science-fiction !