Le forum d'ActuSF.com

La terre mourante de Jack Vance sera réédité chez Pygmalion en version intégrale dans les prochains mois.

Le tome 1 sort le 3 novembre, le tome 2 le 16 en février. Les traductions sont revues, corrigées et complétées. Le premier volume contient : Un monde magique et Cugel l’astucieux.

L'illustrateur : Marc Simonetti

J'en suis l'illustrateur!
Cf un sujet plus vieux:
http://www.actusf.com/forum/viewtopic.p ... =simonetti

Super. Je t'ai ajouté

On pourrait en savoir plus sur les ajouts ?
Ben oui , j'ai les 2 chez J'ai lu .

Hoêl a écrit :On pourrait en savoir plus sur les ajouts ?
Ben oui , j'ai les 2 chez J'ai lu .

Je me posais la même question...
Oncle Joe

J'ai lu aurait coupé ?
On nous cache tout, on nous dit rien...

Lensman a écrit :

Hoêl a écrit :On pourrait en savoir plus sur les ajouts ?
Ben oui , j'ai les 2 chez J'ai lu .

Je me posais la même question...

+1
Idem pour moi. Qu'est-ce qui a été rajouté ?
Par contre je n'ai aucun Pygmalion. Donc je dois être certain que ces deux tomes apportent un plus.
En dehors de ça, j'aime bien les deux couvertures.

Je n'ai pas bossé sur ce projet, mais je sais qu'il manquait une nouvelle dans Cugel l'astucieux ("Cil", traduite par la suite dans le HS de Graal sur Vance), parce que le volume J'ai Lu initial se bornait à reprendre les textes sortis dans Fiction. Or, pour la parution du recueil américain, Vance avait rajouté ladite nouvelle (et, il me semble, retravaillé les autres pour éliminer des redondances par rapport à la publication de la série dans F&SF).

A ma connaissance, les autres bouquins étaient, eux, complets. Par contre, les traductions vieillottes des deux premiers (Un monde magique et donc Cugel l'astucieux) méritaient bien, de toute façon, un bon coup de plumeau.

Et sait-on s'il y aura un troisième volume ? Je pense à celui-ci.
JDB

JDB a écrit :Et sait-on s'il y aura un troisième volume ? Je pense à celui-ci.
JDB

Coïncidence, je l'ai lu il y a peu, et c'est assez bluffant.