Page 1 sur 1
Les parutions Folio SF, janvier, février 2011
Posté : lun. oct. 04, 2010 4:19 pm
par jerome
Janvier
J. G.BALLARD - Le monde englouti
Traduit de l'anglais par Michel Pagel
Poppy Z. BRITE - Contes de la fée verte
Traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque
Mélanie FAZI - Notre-Dame-aux-Écailles
Février
Mary GENTLE - L'énigme du cadran solaire
Traduit de l'anglais par Michelle Charrier
Réédition en un seul volume !
Jean-Philippe JAWORSKI - Gagner la guerre
Prix Imaginales 2009
Posté : lun. oct. 04, 2010 4:24 pm
par marypop
Miam
J'ai envie de tout acheter.
Posté : lun. oct. 04, 2010 4:24 pm
par thomasday
Pourquoi les étrangers en gras et les français en maigre ?
Posté : lun. oct. 04, 2010 4:30 pm
par jerome
thomasday a écrit :Pourquoi les étrangers en gras et les français en maigre ?
Distraction...
Posté : lun. oct. 04, 2010 4:30 pm
par Lhisbei
marypop a écrit :Miam
J'ai envie de tout acheter.
+42
(sauf le "Fazi" que j'ai déjà dans la belle édition de Brage)
Re: Les parutions Folio SF, janvier, février 2011
Posté : lun. oct. 04, 2010 4:39 pm
par JDB
jerome a écrit :Janvier
...
Poppy Z. BRITE - Contes de la fée verte
Traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque
...
Reçu ce jour les épreuves à corriger. Je fais ça dans la semaine.
Je sens que ça va me faire tout drôle.
Retrouvé par hasard
L'Absinthe, "petit journal d'exposition de la Maison fournaise de Chatou, lieu de mémoire-musée", que j'avais acheté au Musée de l'absinthe, à Auvers-sur-Oise, alors que je travaillais sur cette traduction. C'est là que j'ai appris que l'absinthe était surnommée fée verte, d'où le titre français.
JDB
Posté : lun. oct. 04, 2010 6:47 pm
par JDB
Relecture d'épreuves des Contes de la fée verte.
S'il y a une justice, les ligues de vertu vont monter au créneau pour que les jeunes lecteurs innocents ne touchent pas à ce brûlot.
Nécrophilie, pédophilie, rock 'n' roll, décadence, absinthe... tout y est.
Avec le recul, je me demande si le préfacier serait aussi enthousiaste aujourd'hui.
JDB
Posté : lun. oct. 04, 2010 7:39 pm
par Pascal
Posté : lun. oct. 04, 2010 10:00 pm
par bormandg
marypop a écrit :Miam
J'ai envie de tout acheter.
Moi aussi, mais vu que je ne lis pas ce que j'achète... j'attends l'occasion de les lire.
Posté : mar. oct. 05, 2010 10:04 am
par Travis
@ Pascal:
Pour Ballard, est ce que Sécheresse est au programme ou bien tu n'as retenu que Le monde englouti?
Et Gagner la guerre va peser ses 800 pages au moins?
En tout cas joli programme en perspective.
Merci
Posté : mar. oct. 05, 2010 10:56 am
par Pascal
Sécheresse est prévu plus tard dans l'année, oui.
Gagner la guerre devrait plutôt tutoyer les 1.000 pages et L'énigme du cadran solaire les dépasser allègrement.
Posté : mar. oct. 05, 2010 11:01 am
par Travis
Pascal a écrit :Sécheresse est prévu plus tard dans l'année, oui.
Gagner la guerre devrait plutôt tutoyer les 1.000 pages et L'énigme du cadran solaire les dépasser allègrement.
Merci monsieur pour les précisions.
1000 pages c'est plus un livre de poche là!
Posté : mar. oct. 05, 2010 5:38 pm
par Lhisbei
Il sera quand même plus poche que l'édition grand format qui pesait 3 kg (enfin c'est ce qu'on m'a dit mais on a sûrement exagéré)
sinon je le VEUX tout de même (et un dico pour le vocabulaire en bonus : dans la nouvelle Montefellòne de Rois et capitaines entre les pièces d'armure et les armes de guerre j'ai eu des "blancs")
Posté : mar. oct. 05, 2010 7:58 pm
par Pascal
Et un dictionnaire des figures de style, aussi ! Je proposais de corriger quelques coquilles ou quelques trucs qui me semblaient bizarres. Ah ben, je peux vous dire que j'avais tout faux et que j'en ai appris des trucs. Tiens, au hasard il y a un personnage qui parle en iambes 7/9 en rimes alternées. Et ça, ça fait partie des faciles ! Merci Jean-Philippe, vraiment.
