A Dance with Dragons en France le...

Message par **marie.m** » lun. juin 27, 2011 9:09 am

Alors qu'A Dance with Dragons de George R. R. Martin paraîtra dans les prochains jours en langue anglaise, les membres d'Elbakin.net ont pu glaner quelques informations à Thibaul Eliroff quant à sa parution prochaine en France.
Le livre sera donc divisé en trois parties et la première devrait arriver au cours du premier trimestre 2012... voire peut-être même à la toute fin 2011.

(Source : Elbakin.net)

dracosolis · Message par **dracosolis** » lun. juin 27, 2011 9:18 am

trois parties...
soupir...

Hoêl · Message par **Hoêl** » lun. juin 27, 2011 11:25 am

Voui , mais la V.O. semble un monstre de plus de 1000 p. et la traduction de l'anglais au français a souvent tendance à en ajouter , à ce que je me suis laissé dire...

Herbefol · Message par **Herbefol** » mar. juin 28, 2011 7:12 pm

Ce sera toujours moins pire que A Storm of Swords qui faisait à peu près le même volume et a été coupé en quatre. Mais ça n'est pas satisfaisant pour autant.

dracosolis · Message par **dracosolis** » mar. juin 28, 2011 7:57 pm

Hoêl a écrit :Voui , mais la V.O. semble un monstre de plus de 1000 p. et la traduction de l'anglais au français a souvent tendance à en ajouter , à ce que je me suis laissé dire...

l'intégrale 3 chez j'ai lu fait 1140 pages et des poils de comètes...
comme quoi

Hoêl · Message par **Hoêl** » mar. juin 28, 2011 9:58 pm

dracosolis a écrit :
Hoêl a écrit :Voui , mais la V.O. semble un monstre de plus de 1000 p. et la traduction de l'anglais au français a souvent tendance à en ajouter , à ce que je me suis laissé dire...
l'intégrale 3 chez j'ai lu fait 1140 pages et des poils de comètes...
comme quoi

Et on peut l'ouvrir sans le casser ?
Non , je ne blague pas , plus les presé-collés ont de pages , plus ils ont tendance à les perdre...

dracosolis · Message par **dracosolis** » mar. juin 28, 2011 10:50 pm

on peut le lire pour 16 euros et pour moi c'est ça qui compte, je suis pas de l'école des 35 pour cents

kemar · Message par **kemar** » mer. juin 29, 2011 8:06 am

J'ai à la maison les quatre intégrales (et pour cause), pour devoir travailler avec régulièrement : elles sont très solides.

J'ajoute aussi que "a dance with dragons " est une tuerie. ( pour l'avoir lu).

AdHoc · Message par **AdHoc** » mer. juin 29, 2011 8:34 am

3 tomes

Avec l'édition de Pygmalion, on a vraiment l'impression d'acheter du papier plus que des livres. Je me souviens avoir précisé au libraire que je ne voulais pas l'édition "mal voyant" tellement les caractères sont gros.

phael · Message par **phael** » ven. août 19, 2011 1:15 pm

Je viens de le terminer, super, vraiment.
je ne peux qu'encourager à apprendre à lire en anglais. (ici, ça fait économiser dans les 60 euros...).
J'ai appris cette langue au lycée, rien de plus, puis à force de lire, ça passe sans problème!

JDB · Message par **JDB** » ven. août 19, 2011 2:53 pm

Je précise, puisque la question n'a pas été évoquée, qu'il y aura changement de traducteur pour ce tome (et sans doute pour les suivants).
Patrick Marcel, vous connaissez ?
JDB

Sand · Message par **Sand** » ven. août 19, 2011 4:39 pm

JDB a écrit :Je précise, puisque la question n'a pas été évoquée, qu'il y aura changement de traducteur pour ce tome (et sans doute pour les suivants).
Patrick Marcel, vous connaissez ?
JDB

vu que c'est censé clore la série (je crois), pour les tomes suivants ça va être dur ^^

JDB · Message par **JDB** » ven. août 19, 2011 6:53 pm

Sand a écrit :vu que c'est censé clore la série (je crois), pour les tomes suivants ça va être dur ^^

Tu crois mal : il est prévu deux autres volumes.
JDB

Herbefol · Message par **Herbefol** » ven. août 19, 2011 7:44 pm

JDB a écrit :
Sand a écrit :vu que c'est censé clore la série (je crois), pour les tomes suivants ça va être dur ^^
Tu crois mal : il est prévu deux autres volumes.
JDB

Exact. Et vu les précédents sur cette série, il n'est pas totalement improbable qu'un huitième volume s'ajoute à tout cela

Message par **jerome** » mer. août 31, 2011 8:31 am

Une chronique en français du volume en anglais...