Le forum d'ActuSF.com

Voici ce qu'elle déclare sur sa page facebook.

Lestat et Louie plaignent les vampires qui brillent au soleil. Ils ne feraient jamais du mal à des immortels qui décident de passer l'éternité à aller au lycée encore et encore dans une petite ville, pas plus qu'ils ne feraient du mal à ceux souffrant d'un handicap physique ou de déficience intellectuelle. Mes vampires ont de l'envergure. Ils peuvent se permettre d'être miséricordieux."

Si j'peux me permettre, m'dame Rice, lire le nom "envergure" associé à Louis, l'archétype du dépressif "c'est trop pas lol d'être un vampire, en fin de compte"... ça fait tout drôle, quand même.

ben ce n'est pas le mot qu'elle a employé, elle a écrit en anglais.

Oph a écrit :Si j'peux me permettre, m'dame Rice, lire le nom "envergure" associé à Louis, l'archétype du dépressif "c'est trop pas lol d'être un vampire, en fin de compte"... ça fait tout drôle, quand même.

Anne Rice peut en effet se targuer d'avoir créé des personnages qui demeurent des références après 30 ans (de déferlante vampirique). De ce que j'en ai lu, Louis n'est pas un emo dépressif et nombriliste: ses peines ont de multiples raisons, et ça ne l'a pas empêché de tuer des humains ou ses semblables. Les romans suivants ont sans doute trop figé le perso, à l’avantage de Lestat...

C'est du Rice crispée.

Eons a écrit :C'est du Rice crispée.

Elle est pas mal !

En VO :

Lestat and Louie feel sorry for vampires that sparkle in the sun. They would never hurt immortals who choose to spend eternity going to high school over and over again in a small town ---- anymore than they would hurt the physically disabled or the mentally challenged. My vampires possess gravitas. They can afford to be merciful.

Pour ma pomme , y'a pas photo , je n'aime pas les histoires de vampires (ça m'ennuie) mais j'ai tenu trois tomes chez Mme Rice et même pas la fin du premier pour l'autre...
Dans d'autres domaines , ça s'appelle un knock-out .