Orgasmachine réécrit par Ian Watson

yannminh · Message par **yannminh** » ven. mars 09, 2012 4:38 am

Juste comme ça, car j'adorerai le lire,

je découvre que Ian Watson a réécrit Orgasmachine pour les japonais en 2001...

http://www.ianwatson.info/orgasmachine.html

Je me dit que ça serait super, que nos amis éditeurs trouvent le moyen de l'éditer en français ...

Yann, Noorgasmachine..

Hoêl · Message par **Hoêl** » ven. mars 09, 2012 1:28 pm

Ben , je l'ai chez T.S.F. Lattès , il ne doit pas être si difficile que ça à trouver en occase .
En revanche , il me semble beaucoup plus ancien que 2000 .

yannminh · Message par **yannminh** » ven. mars 09, 2012 1:32 pm

J'ai moi aussi la première version traduite en Français. mais dans l'article Ian Watson explique qu'il a réécrit Orgasmachine au moins deux fois, une pour playboy jamais éditée, où il explique qu'elle est largement meilleur que la première édition française, et la dernière version pour les japonais en 2001

et je pense que cette version devrait être très intéressante à lire... et je suis surpris qu'aucun éditeur français ne semble s'y intéresser..

Yann NooIntéréssé...

Hoêl · Message par **Hoêl** » ven. mars 09, 2012 1:44 pm

Ok , je n'avais pas compris qu'il l'avait réécrit , intéressé , je le serais également , mais faut pas rêver...
A quand un Omnibus avec L'enchassement , Chronomachine lente et cette nouvelle version ?

bormandg · Message par **bormandg** » ven. mars 09, 2012 4:07 pm

Faut pas rêver, l'omnibus sera avec l'ancienne version, éventuellement abrégée par la censure.

(laquelle a interrompu brutalement ma connexion avant que j'envoie ce post!)

Hoêl · Message par **Hoêl** » ven. mars 09, 2012 11:04 pm

bormandg a écrit :Faut pas rêver, l'omnibus sera avec l'ancienne version, éventuellement abrégée par la censure. (laquelle a interrompu brutalement ma connexion avant que j'envoie ce post!)

Pas raz nos yack !