Tim Powers chez Bragelonne

Modérateurs : Travis, Charlotte, tom, marie.m, Eric, jerome, Estelle Hamelin, Jean

Répondre
Avatar du membre
marie.m
Messages : 6884
Enregistré le : lun. avr. 11, 2011 9:37 am

Tim Powers chez Bragelonne

Message par marie.m » mer. mars 20, 2013 10:47 am

Bragelonne ne se contentera pas de rééditer les anciens livres de Tim Powers (Les Voies d'Anubis arrive en avril) : l'éditeur vient d'annoncer sur Facebook la parution en juin de son dernier roman, Hide Me Among the Graves, ce qui donne en français Parmi les tombes.

Schrubs
Messages : 4
Enregistré le : mer. janv. 21, 2009 7:11 pm
Contact :

Message par Schrubs » mer. mars 20, 2013 5:34 pm

Enchère gagnée ou victoire faute de combattants ?

J'espère qu'ils vont mettre un peu d'argent sur la traduction...

Avatar du membre
MF
Messages : 4466
Enregistré le : jeu. déc. 28, 2006 3:36 pm
Localisation : cactus-blockhaus

Message par MF » mer. mars 20, 2013 9:09 pm

Schrubs a écrit :J'espère qu'ils vont mettre un peu d'argent sur la traduction...
qui n'espérant rien n'attend rien n'est jamais déçu...
Le message ci-dessus peut contenir des traces de second degré, d'ironie, voire de mauvais esprit.
Son rédacteur ne pourra être tenu pour responsable des effets indésirables de votre lecture.

Avatar du membre
Mors Ultima Ratio
Messages : 817
Enregistré le : mar. juil. 27, 2010 11:52 am
Localisation : Rosny sous Bois

Message par Mors Ultima Ratio » ven. mars 22, 2013 2:47 pm

Dans mon souvenir, "Sur des mers plus ignorées" était pas mal traduit.
"On dit que les oiseaux sont libres dans le ciel, mais la vraie liberté n'est-elle pas celle d'avoir un endroit où se poser ?"par Sanzo dans Saiyuki

Avatar du membre
kibu
Messages : 2901
Enregistré le : mer. mars 08, 2006 3:54 pm

Message par kibu » ven. mars 22, 2013 3:15 pm

Reprise de la traduction de France-Marie Watkins datant de l'édition J'ai lu.
A l'envers, à l'endroit

Ô Dingos, ô châteaux

Répondre

Retourner vers « Les infos sur la Science Fiction, la Fantasy et le fantastique en général »