Les illustrations du Hobbit de Tolkien à l'ère soviétique

Modérateurs : Travis, Charlotte, tom, marie.m, Eric, jerome, Estelle Hamelin, Jean

Répondre
alephaleph
Messages : 450
Enregistré le : mar. nov. 12, 2013 2:55 pm

Les illustrations du Hobbit de Tolkien à l'ère soviétique

Message par alephaleph » ven. mars 14, 2014 8:53 am

Sur Openculture un article sur les illustrations réalisées en russie dans les années 1970 pour le roman le Hobbit de Tolkien.
Until I read J. R. R. Tolkien’s The Lord of The Rings, my favorite book growing up was, by far, The Hobbit. Growing up in Russia, however, meant that instead of Tolkien’s English version, my parents read me a Russian translation. To me, the translation easily matched the pace and wonder of Tolkien’s original. Looking back, The Hobbit probably made such an indelible impression on me because Tolkien’s tale was altogether different than the Russian fairy tales and children’s stories that I had previously been exposed to. There were no childish hijinks, no young protagonists, no parents to rescue you when you got into trouble. I considered it an epic in the truest literary sense.
Image

Avatar du membre
Patrice
Messages : 3535
Enregistré le : jeu. mai 04, 2006 10:26 am
Contact :

Message par Patrice » ven. mars 14, 2014 9:00 am

Salut,

C'est ballot, mais cet article ne mentionne même pas le nom de l'illustrateur. Bref, c'est Mikhaïl Belomlinski.
Et l'on peut voir l'ensemble des illustrations (y compris une carte) ici:
http://fantlab.ru/edition17168

Cette version a eu tellement d'impact qu'elle a été rééditée quasiment à l'identique, avec ces dessins, en 2013 chez Ast.

A+

Patrice

Avatar du membre
montag
Messages : 367
Enregistré le : ven. mai 25, 2007 2:31 pm
Contact :

Message par montag » ven. mars 14, 2014 3:24 pm

Une cinquantaine de pages sur ce site :

http://englishrussia.com/2010/05/27/rus ... e-rings/3/

Répondre

Retourner vers « Les infos sur la Science Fiction, la Fantasy et le fantastique en général »