Parutions août Panini Eclipse

Modérateurs : Estelle Hamelin, Eric, jerome, Jean, Travis, Charlotte, tom, marie.m

Répondre
Avatar du membre
marie.m
Messages : 6884
Enregistré le : lun. avr. 11, 2011 9:37 am

Parutions août Panini Eclipse

Message par marie.m » lun. juil. 21, 2014 9:58 am

Zombies Fallout -1 de Mark Tufo
Une grippe saisonnière comme on n’en a jamais vue, un vaccin mis en circulation sans être suffisamment testé, des effets secondaires sans précédent : des millions de gens convulsent, s’effondrent et meurent, mais reviennent à la vie, afffamés de cerveaux et de sang. Mike, bon père de famille, sarcastique et plein d’humour, se réfugie avec les siens et quelques survivants dans la résidence de Little Turtle. Entraîné aux limites de la folie par ce qu’il affronte, Mike parviendra-t-il à protéger ceux qu’il aime ?

POCHE
Homeland of the dead de Craig DiLouie

L'Ascension de la Horde de Christie Golden
Image

Avatar du membre
bormandg
Messages : 11906
Enregistré le : lun. févr. 12, 2007 2:56 pm
Localisation : Vanves (300 m de Paris)
Contact :

Message par bormandg » lun. juil. 21, 2014 10:11 am

J'espère que la publication de "Homeland of the dead" est en VO... Sinon le titre est incorrect. :shock:
"If there is anything that can divert the land of my birth from its current stampede into the Stone Age, it is the widespread dissemination of the thoughts and perceptions that Robert Heinlein has been selling as entertainment since 1939."

Herbefol
Messages : 1642
Enregistré le : mer. févr. 08, 2006 9:16 pm

Message par Herbefol » lun. juil. 21, 2014 5:29 pm

Ça s'appelait déjà comme ça en grand format, y a pas de raison que le titre change pour la reprise en poche. 8)
L'affaire Herbefol
Au sommaire : La pointe d'argent de Cook, Black Man de Morgan, Navigator de Baxter, Cheval de Troie de Wells & The Labyrinth Index de Stross.

Avatar du membre
Bruno
Messages : 579
Enregistré le : lun. mars 17, 2008 9:22 pm
Localisation : Vert Nouillet

Message par Bruno » lun. juil. 21, 2014 5:37 pm

bormandg a écrit :J'espère que la publication de "Homeland of the dead" est en VO... Sinon le titre est incorrect. :shock:
Le livre est en français, et porte bien ce titre (le volume à paraître en août est la réédition en poche).

EDIT : caramba, grillé par Herbefol !

Avatar du membre
bormandg
Messages : 11906
Enregistré le : lun. févr. 12, 2007 2:56 pm
Localisation : Vanves (300 m de Paris)
Contact :

Message par bormandg » lun. juil. 21, 2014 8:51 pm

De toute manière je ne me faisais pas d'illusion; Cela prouve que le traducteur a renpncé à chercher comment bien traduire ce titre qui aurait effectivement posé un problème.... Après tout c'est moins mauvais qu'une mauvaise traduction de homeland. Mais cela reste inacceptable.
"If there is anything that can divert the land of my birth from its current stampede into the Stone Age, it is the widespread dissemination of the thoughts and perceptions that Robert Heinlein has been selling as entertainment since 1939."

Répondre

Retourner vers « Les infos sur la Science Fiction, la Fantasy et le fantastique en général »