Le forum d'ActuSF.com

Zombies Fallout -1 de Mark Tufo
Une grippe saisonnière comme on n’en a jamais vue, un vaccin mis en circulation sans être suffisamment testé, des effets secondaires sans précédent : des millions de gens convulsent, s’effondrent et meurent, mais reviennent à la vie, afffamés de cerveaux et de sang. Mike, bon père de famille, sarcastique et plein d’humour, se réfugie avec les siens et quelques survivants dans la résidence de Little Turtle. Entraîné aux limites de la folie par ce qu’il affronte, Mike parviendra-t-il à protéger ceux qu’il aime ?

POCHE
Homeland of the dead de Craig DiLouie

L'Ascension de la Horde de Christie Golden

J'espère que la publication de "Homeland of the dead" est en VO... Sinon le titre est incorrect.

Ça s'appelait déjà comme ça en grand format, y a pas de raison que le titre change pour la reprise en poche.

bormandg a écrit :J'espère que la publication de "Homeland of the dead" est en VO... Sinon le titre est incorrect.

Le livre est en français, et porte bien ce titre (le volume à paraître en août est la réédition en poche).

EDIT : caramba, grillé par Herbefol !

De toute manière je ne me faisais pas d'illusion; Cela prouve que le traducteur a renpncé à chercher comment bien traduire ce titre qui aurait effectivement posé un problème.... Après tout c'est moins mauvais qu'une mauvaise traduction de homeland. Mais cela reste inacceptable.