Le forum d'ActuSF.com

Le contenu de l'anthologie Best Science Fiction And Fantasy Of The Year tome 2 a été dévoilé. Elle doit sortir en mars prochain. Voici la liste. Ca fait envie !

1. "The Merchant and the Alchemist's Gate" by Ted Chiang
2. "The Last and Only" by or Mr. Moskowitz
3. "Becomes French" by Peter S. Beagle
4. "Trunk and Disorderly" by Charles Stross
5. "Glory" by Greg Egan
6. "Dead Horse Point" by Daryl Gregory
7. "The Dreaming Wind" by Jeffrey Ford
8. "The Coat of Stars" by Holly Black
9. "The Prophet of Flores" by Ted Kosmatka
10. "Wizard's Six" by Alex Irvine
11. "The Cambist and Lord Iron: A Fairy Tale of Economics" by Daniel Abraham
12. "By Fools Like Me" by Nancy Kress
13. "Kiosk" by Bruce Sterling
14. "Singing of Mount Abora" by Theodora Goss
15. "The Witch's Headstone" by Neil Gaiman
16. "Last Contact" by Stephen Baxter
17. "Jesus Christ, Reanimator" by Ken Macleod
18. "Sorrel's Heart" by Susan Palwick
19. "Urdumheim" by Michael Swanwick
20. "Holiday" by M. Rickert
21. "The Valley of the Gardens" by Tony Daniel
22. "Winter's Wife" by Elizabeth Hand
23. "The Sky is Large and the Earth is Small" by Chris Roberson
24. "Orm the Beautiful" by Elizabeth Bear
25. "The Constable of Abal" by Kelly Link

Pour sûr, que ça fait envie, mais vu la vitesse à laquelle je lis la langue de Lovecraft, j'en ai pour plusieurs mois...

Ca fait juste regretter qu'il n'y ait pas une antho en français, même tous les 5 ans, pour présenter les meilleurs auteurs de SF étrangers.

Et j'ajouterai même qu'une antho annuelle, ou même seulement quinquenale, d'auteurs francophones, du type Ecale sur l'horizon, ça serait drôlement bien... Ca pourrait devenir un rendez-vous régulier, que tout le monde attendrait avec impatience... Et pour les jeunes éditions ActuSF ? Ca serait un trop gros morceau ?

L'option de la micro édition parait la plus rentable parait-il...

Pareil, moi aussi mon anglais est bien trop a ras de pâquerettes !!, mais si les nouvelles sont au niveaux de la liste des auteurs, ça fait rêver.

Sérieux, qu'une petite maison d'édition propose de racheter les droits et elle arrivera peut-être à les avoir puisqu'aucun major de l'édition ne prendra ce risque...

Sauf qu'une petite structure n'aura peut-être pas les moyens de se payer les traductions ?

Surtout pour des nouvelles qui plus est, une anthologie. D’après les dires maintes fois réitérés de nos bien aimés directeurs de collections, ce n’est pas très porteur, quasiment impossible !
Mais c’est bientôt noël, on peut rêver !

Fred Combo a écrit :Et j'ajouterai même qu'une antho annuelle, ou même seulement quinquenale, d'auteurs francophones, du type Ecale sur l'horizon, ça serait drôlement bien... Ca pourrait devenir un rendez-vous régulier, que tout le monde attendrait avec impatience... Et pour les jeunes éditions ActuSF ? Ca serait un trop gros morceau ?

bon, soyons clair, vu le sommaire, ça fait envie. Maintenant pour un petit éditeur comme nous, si on ajoute les droits, le coût de la trad etc ça représentent un trop gros investissement pour l'instant de publier une antho comme ça. Je vois pas trop comment on pourrait publier une telle antho chez nous si les gros ne le font pas alors qu'on aura les mêmes frais qu'eux. Bon, un jour peut-être, sous une autre forme, pourquoi pas... M'enfin merci de penser à nous hein

À vue de nez, comme ça, c'est un minimum de 8 à 10.000 euros, rien qu'en droits d'auteurs et de traducteurs. Mais je peux me tromper, n'ayant pas l'objet sous les yeux.

Bon, d'accord, j'ai compris...

Mais avec seulement des auteurs français ? "Ze beste frainnche SF of ze weurlde 2008" par exemple ?

Bah s'il faut prendre les meilleures nouvelles françaises dans les supports de sf restants, l'anthologiste n'aura pas trop à lire... (IL reste quoi 3, 4 supports ? Fiction, Lunatique, Bifrost...)

sinon, un petit tour sur ralan et l'on voit que la situation des revues et cie est très glauque aux states. Beaucoup de "plus de soumission jusqu'à nouvel ordre, revues qui s'arrêtent..."

Pourquoi ce genre de livre n'a pas sa traduction en français ? Un traducteur et un éditeur, ça doit tout de même se trouver !

PEREKAAN a écrit :Bah s'il faut prendre les meilleures nouvelles françaises dans les supports de sf restants, l'anthologiste n'aura pas trop à lire... (IL reste quoi 3, 4 supports ? Fiction, Lunatique, Bifrost...)

Et Solaris aussi... Une antho périodique permettrait peut-être d'attirer l'attention sur des auteurs bien d'cheu nous. Pour ma part, je n'aurais jamais eu l'idée de lire des romans de Laurent Genefort par exemple et entre autres, sans Escales sur l'horizon, que j'ai lu à une époque où je me remettais doucement à lire de la SF française après une bonne quinzaine d'années...

Hello

A vue de nez, sur les 25 textes présentés, 5 sont issus du Magazine of Fantasy And Science Fiction, et sont en lecture ou vont être lus par le comité de rédaction de Fiction. Un de ces textes est déjà en traduction.

Sinon, l'éditeur vient aussi de sortir le premier numéro d'une série d'anthologie de nouvelles originales qui fait elle aussi anvie :

* Unique Chicken Goes in Reverse - Andy Duncan
* Bad Luck, Trouble, Death and Vampire Sex - Garth Nix
* The Last and Only, or Mr Moscowitz Becomes French - Peter S. Beagle
* The Lost Boy: A Reporter At Large - Maureen F. McHugh
* The Drowned Life - Jeffrey Ford
* Toother - Terry Dowling
* Up the Fire Road - Eileen Gunn
* In The Forest Of The Queen - Gwyneth Jones
* Quartermaster Returns - Ysabeau Wilce
* Electric Rains - Kathleen Ann Goonan
* She-Creatures - Margo Lanagan
* The Transformation of Targ - Jack Dann & Paul Brandon
* Mrs Zeno's Paradox - Ellen Klages
* The Lustration - Bruce Sterling
* Larissa Miusov - Lucius Shepard

Une autre va également bientôt sortir :


Contents:
Introduction - John Joseph Adams
The End of the Whole Mess - Stephen King
Salvage - Orson Scott Card
The People of Sand and Slag - Paolo Bacigalupi
Bread and Bombs - M. Rickert
How We Got Into Town and Out Again - Jonathan Lethem
Dark, Dark Were the Tunnels - George R. R. Martin
Waiting for the Zephyr - Tobias S. Buckell
Never Despair - Jack McDevitt
When Sysadmins Ruled the Earth - Cory Doctorow
The Last of the O-Forms - James Van Pelt
Still Life with Apocalypse - Richard Kadrey
Artie’s Angels - Catherine Wells
Judgment Passed - Jerry Oltion
Mute - Gene Wolfe
Inertia - Nancy Kress
And the Deep Blue Sea - Elizabeth Bear
Speech Sounds - Octavia E. Butler
Killers - Carol Emshwiller
Ginny Sweethips’ Flying Circus - Neal Barrett, Jr.
The End of the World as We Know It - Dale Bailey
A Song Before Sunset - David Grigg
Episode Seven: Last Stand Against the Pack in the Kingdom of the Purple Flowers - John Langan


Et on annone également un recueil de Paolo Bacigalupi !

MIAM !!

Sneed

Personnellement je me méfie de Strahan et de ses goüts. L'individu est certes sympathique mais sa glorification du post modernisme et d'un SF post moderne a du mal à passer chez moi. Ca fait assez longtemps que je n'ai pas jeté un oeil sur son blog cela dit.
Mais je me souviens très bien des débats passionnés il ya quelques années entre Chouinard et Strahan sur S1ngularity le blog de Gabe Chouinard, c'était assez passionnant. Et j'étais invariablement dans le camp de Chouinard.
Strahan défend des points de vue que trouve parfois un peu branchouille. Essayer de nous faire croire que Matrix est un film platonicien, je sais bien qu'on y parle de réalité truquée et que la caverne du philosophe grec n'est pas loin, mais c'était un peu too much.
Je ne sais pas ce qu'il vaut en tant qu'anthologiste mais j'ai peur que ce soit best of postmodern sf and fantasy plutôt qu'autre chose.