Le forum d'ActuSF.com

Incandescence est le nouveau roman de Greg Egan. Il vient de sortir opur les anglophones le 1er mai.

Voici le résumé :

The long-awaited new novel from Greg Egan! Hugo Award-winning author Egan returns to the field with Incandescence, a new novel of hard SF.

The Amalgam spans the nearly entire galaxy, and is composed of innumerable beings from a wild variety of races, some human or near it, some entirely other. The one place that they cannot go is the bulge, the bright, hot center of the galaxy. There dwell the Aloof, who for millions of years have deflected any and all attempts to communicate with or visit them. So when Rakesh is offered an opportunity to travel within their sphere, in search of a lost race, he cannot turn it down.

Roi is a member of that lost race, which is not only lost to the Amalgam, but lost to itself. In their world, there is but toil, and history and science are luxuries that they can ill afford. When she meets Zak, the male who will become her teacher and mentor, everything starts to change. Their strange world is under threat, and it will take an unprecedented flowering of science to save it.

Rakesh's journey will take him across millennia and light years. Roi's will take her across vistas of learning and discovery just as vast. Greg Egan's blend of dazzling speculation and gripping storytelling will leave you stunned by the depth of his intellectual rigor and the wondrous world of the deep future that he has created.

COOOOOOOL!!!

Ouais! Mais maintenant, je veux, non J'EXIGE une traduction.
Sinon, je prend des mesures de rétorsion violentes contre les éditeurs .
J'ai les adresses! - et si ils n'obtempèrent pas, même les supplications n'y feront rien!

Papageno a écrit :Ouais! Mais maintenant, je veux, non J'EXIGE une traduction.
Sinon, je prend des mesures de rétorsion violentes contre les éditeurs .
J'ai les adresses! - et si ils n'obtempèrent pas, même les supplications n'y feront rien!

Bon courage. En passant, exige Schild's Ladder(très bon) et surtout Diaspora (excellent).
Si tu y arrives, tu sera mon héros, rien de moins.

Les mêmes chargés d'éliminer les ennemis de Van Vogt pourraient brûler la plante des pieds (pour commencer) des éditeurs qui refusent de publier les bons textes...
Oncle Joe

Ouais!
Pour commencer, en guise d'avertissement, je pourrais mettre des araignées dans leur potage.
Et ce n'est qu'un tout petit début!

gutboy a écrit :

Papageno a écrit :Ouais! Mais maintenant, je veux, non J'EXIGE une traduction.
Sinon, je prend des mesures de rétorsion violentes contre les éditeurs .
J'ai les adresses! - et si ils n'obtempèrent pas, même les supplications n'y feront rien!

Bon courage. En passant, exige Schild's Ladder(très bon) et surtout Diaspora (excellent).
Si tu y arrives, tu sera mon héros, rien de moins.

J'ai essayé de traduire Schild'sLadder, juste pour le fun. Un vrai cauchemar pour mon niveau d'anglais...

Transhumain:
Eh bien voilà, encore un exemple de la désaffection des Français pour l'anglais, langue pourtant bien plus simple que le français (tous les non-francophones, ou presque, sont d'accord...)
Oncle Joe

Lensman a écrit :Transhumain:
Eh bien voilà, encore un exemple de la désaffection des Français pour l'anglais, langue pourtant bien plus simple que le français (tous les non-francophones, ou presque, sont d'accord...)
Oncle Joe

Oui, enfin, je lis l'anglais sans trop de problème, quoique assez lentement, mais là, pfiou, pas facile.

Lensman a écrit :Les mêmes chargés d'éliminer les ennemis de Van Vogt pourraient brûler la plante des pieds (pour commencer) des éditeurs qui refusent de publier les bons textes...
Oncle Joe

Donc j'aggrave mon cas si je dis, qu'en plus, Egan m'emmerde ?

Ce n'est d'ailleurs pas si surprenant que ça, ce rapprochement Van Vogt - Egan - et peut (enfin un peu) expliquer le désintérêt d'Eric aussi bien pour l'un que pour l'autre.
Avec quand même, la différence importante, que les idées scientifiques d'Egan sont a peu prés béton, alors que celles de Van-vogt sont délicieusement délirantes.
Plus que tout autre, Ils font une littérature d'idée, et on s'émerveillent devant les extrapolations scientifiques affolantes (ou pseudo-scientifique pour Van vogt) des deux auteurs.
Donc la filiation n'est peut-être pas si contre sens que ça!

N'exagérons rien : Egan a quand même du talent...

Il est sympa, Nébal, pourtant. Une mort si lente et si horrible, c'est dommage pour lui...
Oncle Joe

Ca alors ! J'hallucine ! Vous n'aimez pas Egan ?
Il est vrai que je n'ai encore lu que "Isolation", mais j'ai vraiment beaucoup aimé ce bouquin et j'ai la ferme intention d'en lire d'autres du même auteur.
Par contre Van Vogt, je n'ai jamais accroché.

Et pour changer de sujet, j'ai failli avoir une véritable crise cardiaque ce matin quand j'ai été voir le nouveau message sur la veille scientifique de l'ami Bull au moment précis où mon chef se pointait dans le bureau... Par chance, je suis installé stratégiquement et pour voir mon écran, il aurait fallu qu'il fasse le tour mais pendant un moment, j'ai bien cru que j'allais me faire pincer à mater des photos de Brittney Spears pendant les heures ouvrables (comment ? C'était pas Brittney ? J'aurais pourtant juré avoir reconnu son fameux grain de beauté...)
J'en transpire encore. Quelle vie d'aventures je mène, grâce à ActuSF !

Ben moi, de Egan, j'ai Lu Isolation que j'ai bien aimé et Teranésie que j'ai trouvé nul. Alors forcément, pour se faire un avis...