Le forum d'ActuSF.com

Novembre
Bernard Simonay - La vallée des 9 cités

James Tiptree Jr. - Par-delà les murs du monde
Traduit de l'américain par Élisabeth Vonarburg

Gene Wolfe - La griffe du demi-dieu, Le livre du nouveau soleil, II
Traduit de l'américain par William Desmond, Édition définitive établie par Patrick Marcel

jerome a écrit :Bernard Simonay - La vallée des 9 cités

Si c'est une préquelle de Phénix, je le lirai certainement.

marc a écrit :

jerome a écrit :Bernard Simonay - La vallée des 9 cités

Si c'est une préquelle de Phénix, je le lirai certainement.

Il y a de ça, en effet.

jerome a écrit :
James Tiptree Jr. - Par-delà les murs du monde
Traduit de l'américain par Élisabeth Vonarburg

Super !

Les nouvelles un jour, j'espère...

justi a écrit :

jerome a écrit :
James Tiptree Jr. - Par-delà les murs du monde
Traduit de l'américain par Élisabeth Vonarburg

Super !

Les nouvelles un jour, j'espère...

Les nouvelles sont très, très supérieures à ce roman, selon mon goût.
Oncle Joe

Lensman a écrit :

justi a écrit :

jerome a écrit :
James Tiptree Jr. - Par-delà les murs du monde
Traduit de l'américain par Élisabeth Vonarburg

Super !

Les nouvelles un jour, j'espère...

Les nouvelles sont très, très supérieures à ce roman, selon mon goût.
Oncle Joe

Je suis entièrement d'accord.

Mais c'est un tel plaisir de retrouver la dame en librairie que je ne vais pas le gâcher. Et, si jamais ce bouquin fait un carton, on peut éventuellement espérer voir un recueil chez un éditeur courageux. Ou riche.

jerome a écrit :James Tiptree Jr. - Par-delà les murs du monde

Peut-être serait-il temps que j'essaie Tiptree. J'ai trouver Ceci pour me faire une idée sur ce que Alice Sheldon a écrit.

Les nouvelles sont très, très supérieures à ce roman, selon mon goût.

Pareil
Les nouvelles de son livres d'or, notamment (et quelque autres éditées séparément).

Mais c'est bien de rééditer Tiptree - même ce roman - qui n'est pas ce qu'elle a fait de mieux !!

Je me trompe peut-être, mais il me semble qu'il n'y ai eu que deux livres publiés chez nous (a part quelques nouvelles isolées), ce roman et son livre d'or, non ?

Il faut espérer, en effet, que cette réédition précède une édition des nouvelles (un truc pour le Bélial, plus que pour Folio SF). L'inintérêt général du public (je ne parle pas des trois pelés qui vont sur les sites) pour les nouvelles (les éditeurs disent tous que les recueils de nouvelles se vendent moins que les romans, mais dans des proportions vraiment effrayantes) est une tragédie...
Oncle Joe

justi a écrit :Mais c'est un tel plaisir de retrouver la dame [Tiptree ]en librairie que je ne vais pas le gâcher. Et, si jamais ce bouquin fait un carton, on peut éventuellement espérer voir un recueil chez un éditeur courageux. Ou riche.

Je plussoie.
Il y a quelques années, un petit éditeur US avait eu la bonne idée de rééditer Her Smoke Rose Up Forever, un recueil "Best Of" que Tiptree/Sheldon avait composé elle-même. En même temps sortait une excellente biographie due à Julie Phillips, qui obtenait le Hugo l'année suivante.
En France, il avait couru des bruits... Depuis, plus rien. Patientons.
JDB

JDB a écrit :En France, il avait couru des bruits... Depuis, plus rien. Patientons.
JDB

Assez patienté !Par les temps qui courent, après la persuasion à l'amiable, il faudra sans doute recourir à d'autres méthodes - intimidation (hum), chantage - auprès des éditeurs. JDB, tu dois bien avoir quelques dossiers que tu pourrais menacer de ressortir...
Oncle Joe

JDB a écrit :En France, il avait couru des bruits... Depuis, plus rien. Patientons.
JDB

Ils courent encore, ils courent encore...

En allant sur Noosfere on se rend compte qu'il y a un bon nombre de nouvelle dispersées et déja traduites - que peu de personnes connaissent (moi y compris).
Peut-êtres (en supprimant les différentes versions d'un même textes et les nouvelles de son livre D'or) sont-elles suffisamment nombreuses pour faire un nouveau recueil sans faire de nouvelles traductions
et quelques une - que j'ai lu - sont excellentes ("Vol 727 pour ailleurs" par exemple)
j'ajoute que le livre d'or, lui, mérite une réédition intégrale.

Pascal a écrit :

JDB a écrit :En France, il avait couru des bruits... Depuis, plus rien. Patientons.
JDB

Ils courent encore, ils courent encore...

Très bien! Pascal, j'ai aussi quelques... documents, mais je pense qu'il ne sera pas nécessaire de les ressortir, car tu sais te montrer raisonnable.
Oncle Joe

Papageno a écrit :En allant sur Noosfere on se rend compte qu'il y a un bon nombre de nouvelle dispersées et déja traduites - que peu de personnes connaissent (moi y compris).
Peut-êtres (en supprimant les différentes versions d'un même textes et les nouvelles de son livre D'or) sont-elles suffisamment nombreuses pour faire un nouveau recueil sans faire de nouvelles traductions
et quelques une - que j'ai lu - sont excellentes ("Vol 727 pour ailleurs" par exemple)
j'ajoute que le livre d'or, lui, mérite une réédition intégrale.

LES Livres d'or méritent une réédition intégrale , j'ai commis l'erreur de prêter celui de Zélazny à quelqu'un qui ne me l'a jamais rendu , et depuis , impossible de le retrouver , aucun bouquiniste n'en a et l'un d'eux m'a carrément dit qu'il avait une liste d'attente longue comme ça pour le dit opus !