Le forum d'ActuSF.com

Je relaie une info de SFCrowsnet:

Deborah J Miller, qui est l'administratrice du David Gemmell Legend Award for Fantasy a publié le top 20 des romans de fantasy récents basé sur la liste des votes qu'ils ont reçus (liste apparemment longue).

Et il est intéressant de noter que Blood Of Elves (le sang des elfes, chez Bragelonne) d'Andrzej Sapkowski est classé premier. Décidément, avec la publication prochaine des Lames du Cardinal de Pevel en Angleterre et la parution dans Bookseller (le "livre-Hebdo anglais) d'un article intitulé "Future Fantasy" qui parle de l'intérêt grandissant des lecteurs pour la Fantasy non anglo-saxonne, il est en train de se passer en Fantasy quelque chose que la SF Européenne a longtemps appelé de ses voeux sans y parvenir : les frontières avec le monde anglo-saxon deviennent poreuses.

Deborah Miller remarque aussi avec plaisir qu'il y a 7 autrices dans la liste, et 6 premiers romans, ce qui semble témoigner de la vitalité du genre.

Tous les détails ici :
http://www.gemmellaward.com/profiles/blogs/the-top-20

Je vous poutoune,

oui enfin je doute que les 19 autres romans aient été adaptés en un jeu video qui soit devenu l'un des meilleurs rpg de ces dernières années. Ca aide pour monter dans le classement.

dommage que seul le sapkowski soit - à ma connaissance bien réduite - traduit en français. ( bon ya peut être le feist aussi )

orcusnf a écrit :oui enfin je doute que les 19 autres romans aient été adaptés en un jeu video qui soit devenu l'un des meilleurs rpg de ces dernières années. Ca aide pour monter dans le classement.

dommage que seul le sapkowski soit - à ma connaissance bien réduite - traduit en français. ( bon ya peut être le feist aussi )

Ce sont des bouquins très récents, donc on peut sans doute s'attendre à ce que certains paraissent en France dans un an ou deux. Faut laisser le temps aux choses de se faire

ah ok, c'était les votes pour le dernier prix gemmell ?

Jean-Claude Dunyach a écrit :Ce sont des bouquins très récents, donc on peut sans doute s'attendre à ce que certains paraissent en France dans un an ou deux. Faut laisser le temps aux choses de se faire

Sont au moins déjà traduits dans la langue de Molière :
- THE WAY OF SHADOWS - Brent Weeks (3ème, Brage)
- GRACELING - Kristin Cashore (13ème, Hachette et bientôt Orbit)
- HELDENHAMMER -Graham McNeill (15ème, Biblio interdite)
- MAGIC BURNS - Ilona Andrews (20ème, Milady)
alors qu'en octobre est annoncé :
- THE PAINTED MAN - Peter V. Brett (9ème, Brage)

5 sur 20, c'est déjà beaucoup pour des bouquins récents, je trouve. Et nul doute, comme pas mal d'auteurs sont déjà traduits dans notre pays, que nombre de ces livres vont suivre.

Jean-Claude Dunyach a écrit : Décidément, avec la publication prochaine des Lames du Cardinal de Pevel en Angleterre

Au fait : http://worldsf.wordpress.com/2010/01/10 ... rre-pevel/

(quoique je ne sais pas si c'est la sortie UK ou USA)

Je vois ce sujet avec un temps de retard, mais The Hero of Ages de Brandon Sanderson est aussi prévu en traduction française, c'est le troisième volet de la série Fils-des-Brumes que je traduis actuellement pour Orbit.