En une phrase: j'ai rien compris mais c'était bien.
Bon, je développe. Y'a des spoilers, mais c'est vraiment pas génant,
l'interet du livre est ailleurs.
Première partie: un soit-disant samourai japonais est prisonnier d'un
soldat américain, certainement aux etats-unis, peut-etre en 1967, mais
rien est sur. Puis il est fait prisonnier par un groupe de mercenaire
dirigé par un savant fou, groupe composé aussi de sa soeur (du
samourai). Mais en fait, c'est pas sa soeur, enfin peut-etre.
Deuxième partie: un jeune américain aux traits asiatiques, étudiant en
médecine, apprend qu'il n'a pas été adopté, mais que sa mère adoptive,
qui est sa vrai mère, enfin peut-etre, a été violé par un soldat
japonais qui est donc son père. Il se fait bastonner par une bandes de
solides américains qui n'aiment ni les nips ni les niaks, arrète l'école
et se fait embauche par un japonais pour nourrir des requins dans un
aquarium qui n'existe peut-etre pas. Ce pauvre garcons semble atteint
d'une maladie grave qui les provoque des hallucinations si importantes
qu'il ne sait plus du tout ce qui est réel et ce qui ne l'est pas, et
moi non plus.
Troisième partie: joker
Bon, expliqué comme ca, ca a l'air compliqué, mais en fait, ca l'est
encore plus. Quel est le rapport entre les deux parties, je ne le sais
pas vraiment, ou veut en venir l'auteur, je ne sais pas non plus, quels
passges sont réels, quels passages sont hallucinatoires, impossible à
dire, mais une chose est sur: c'est brillament réalisé. "or not to be",
aussi de fabrice colin, explorait le même genre de voie, mais sans
véritable réussite, laissant la confusion dominer le reste du livre,
alors que "sayonara baby" reste passionant jusqu'au bout.
Bref, une grande réussite.
