Un recueil Poul Anderson au Bélial

[jerome]

Le Chant du barde rassemblera les meilleurs récits de Poul Anderson aux éditions du Bélial en juin prochain. (Les infos)

Voici la présentation :
Exceptionnel best of réunissant les meilleurs récits de science-fiction de l’un des plus consi-dérables auteurs du domaine, soit neuf longues novellas, dont pas moins de six prix Hugo ! Au sommaire de ce florilège unique :

• Sam Hall (Sam Hall)
• Long cours (The Longest Voyage, Prix Hugo 1961)
• Jupiter et les Centaures (Call me Joe)
• Pas de trêve avec les rois ! (No Truce With Kings, Prix Hugo 1964)
• Le Partage de la chair (The Sharing of Flesh, Prix Hugo 1969)
• Destins en chaîne (The Fatal Fulfillment)
• La Reine de l’Air et des Ténèbres (The Queen of Air and Darkness, Prix Hugo 1971, Locus et Nebula)
• Le Chant du barde (Goat Song, Prix Hugo 1973 et Nebula)
• Le Jeu de Saturne (The Saturn Game, Prix Hugo 1982 et Nebula)

Le volume dans son ensemble, et chaque texte en particulier, bénéficient d’une introduction de Jean-Daniel Brèque afin de situer l’œuvre et son contexte. Auxquelles s’ajoute une bibliographique exhaustive, le tout formant un ouvrage de référence incontournable.

Couverture : Philippe CAZA
Traduction : Jean-Daniel BRÈQUE
700 pages
Parution : 24 juin 2010

[Patrice]

Salut,

Ouais! Il y a le scénario d'Avatar!

A+

Patrice (qui l'achètera sans doute)

[Hoêl]

Ben , je l'achèterai aussi , mais c'est toujours la même chose , j'en vois au moins deux que j'ai dans d'autres recueils , sans compter celles que ma mémoire défaillante a pu occulter et celles qui ont pu changer de titre ; alors , combien y a-t-il d'inédits ?

Hoël , vieux collectionneur compulsif .

[sandrine.f]

on dirait bien aucun.

[JDB]

Ben , je l'achèterai aussi , mais c'est toujours la même chose , j'en vois au moins deux que j'ai dans d'autres recueils , sans compter celles que ma mémoire défaillante a pu occulter et celles qui ont pu changer de titre ; alors , combien y a-t-il d'inédits ?

Hoël , vieux collectionneur compulsif .

Aucun inédit, en effet, mais des traductions revues et corrigées, de fond en comble pour certaines, et une carrément refaite à neuf (entre la version publiée en anglais dans un recueil d'Anderson et la version parue en magazine en France, il manquait 30% du texte à en croire mes calculs).
Ce qu'il y a de paradoxal chez Anderson, c'est que quantité de ses meilleurs romans sont restés inédits en français alors que ses meilleures nouvelles ont presque toutes été traduites. En outre, ma sélection s'articule autour de deux ou trois leitmotive typiques, et j'espère démontrer sa pertinence dans la préface.
Par ailleurs, les précédents recueils sont tous épuisés (sauf erreur de ma part). On peut donc espérer que, pour les jeunes lecteurs, cela sera une découverte.
JDB

[bormandg]

[quote="Hoêl"
Par ailleurs, les précédents recueils sont tous épuisés (sauf erreur de ma part). On peut donc espérer que, pour les jeunes lecteurs, cela sera une découverte.
JDB

Espérons alors que ça reparaîtra assez vite en Folio SF, parce que les jeunes lecteurs et le Bélial...

[marypop]

[quote="Hoêl"
Par ailleurs, les précédents recueils sont tous épuisés (sauf erreur de ma part). On peut donc espérer que, pour les jeunes lecteurs, cela sera une découverte.
JDB

Espérons alors que ça reparaîtra assez vite en Folio SF, parce que les jeunes lecteurs et le Bélial...

Ksssss !

Moi msieur Jdb je suis contente !
Je suis un jeune lecteur (ne pas confondre avec un lecteur jeune) et je n'ai pas les recueils précédents.

[Stéphane]

Il est possible de télécharger un extrait du Chant du barde sur le site du Belial'.

[orcusnf]

Il est possible de télécharger un extrait du Chant du barde sur le site du Belial'.

un couplet donc !