Le forum d'ActuSF.com

Fleuve Noir a dévoilé sur Facebook que Peter Watts serait bientôt de retour dans la collection Rendez-vous Ailleurs (sans doute vers Septembre).

Il s'agira de la traduction de Starfish, le premier tome d'une trilogie. C'est son premier roman. Gilles Goullet fera la traduction.

Starfish est un huis-clos angoissant au fond d'une station des abysses. L'équipe dans la station souffre de graves problèmes psychologiques et c'est bien pour cette raison qu'ils ont été réunis...

Voici la couv originale :

Ouais! Ouais! Ouais!

"The abyss should shut you up"

Ça a l'air ben.

Enfin une traduction que j'attends vraiment !
Oncle Joe

Je l'ai eu en main ce weekend. Un ami libraire qui est justement en train de le lire m'a dit que tous les personnages sont plus givrés les uns que les autres.
Après la mauvaise expérience que j'ai eue avec "Vision aveugle", je fais définitivement une croix sur cet auteur.

marc a écrit :Un ami libraire qui est justement en train de le lire m'a dit que tous les personnages sont plus givrés les uns que les autres.

D'un autre côté, c'est écrit sur la couverture que c'est un huis-clos entre psychopathes. On peut pas dire qu'il y ait tromperie sur la marchandise.

On est très loin du space op' que tu sembles favoriser (à voir ta liste d'auteurs préférés), donc ce n'est sans doute pas un bouquin pour toi, en effet. Mais cette trilogie-là m'a fichu une sacrée claque dans le genre vision pessimiste de notre avenir (pour reprendre une expression tirée, je crois, du deuxième tome, on sait que le monde est parti en couille quand la majorité de l'effort humain global est utilisé pour limiter les dégâts − climatiques et autres − plutôt qu'à toute autre chose.)

Au vu de ce qu'il y a sur les étalages, c'est le seul bouquin de SF à peu près excitant du moment.

Starfish ! Starfish ! Starfish !

Mince, je pensais qu'en l'invoquant trois fois un exemplaire m'apparaîtrait dans les mains. Bon, il va falloir se déplacer : librairie me voilà !

marc a écrit :Je l'ai eu en main ce weekend. Un ami libraire qui est justement en train de le lire m'a dit que tous les personnages sont plus givrés les uns que les autres.
Après la mauvaise expérience que j'ai eue avec "Vision aveugle", je fais définitivement une croix sur cet auteur.

+ 1

Après un huis-clos dans l'espace avec des persos givrés, un huis-clos sous la mer avec des persos givrés... Tous les textes de Watts sont basés sur la même formule ?


Bon sinon j'attends avec impatience le prochain Neal Ascher "Drone", l'un des rares bouquins excitants de cette fin d'année...

Reçu il y a qq jours, mais comme je suis dans les utopies de Jeury, il attendra son tour.

Je l'ai, ça y est je l'ai!
Je vais m'entamer ça ce weekend

J'en ai pensé ça, c'est-à-dire bif-bof-pas-mal-sans-plus.

On peut lire Watts en Pdf.

http://www.rifters.com/real/shorts.htm

Watts, il en défile des kilos sur mon compteur électrique.

Ah ah ah.

Ih ih ih.

Oh oh oh.