Le forum d'ActuSF.com

jeckyll a écrit :Farmer, l'Homme qui pastiche Tarzan est un pur GENIE! Si,si, lisez [/i] la jungle nue et essayez de ne pas mourrir de rire en voyant ce Tarzan iconoclaste qui est bien plus humain que le héros de Rice Burroughts.
Lisez chacun son tour et vous comprendrez pourquoi Jules Vernes n'a pas pu tout dire...

Je suis d'accord pour La jungle nue qui est un bouquin grandiose, par contre Chacun son tour me parait lourd et en partie raté.

Et puis en parlant de début de roman fracassant... Commencer par une description lyrique de la petite gaule du matin de Tarzan, ça reste de l'anthologie.

Je pense que je vais lire ce fameux bouquin. çà a l'air moins, comment dire ?... Romantique ? que Les Amants étrangers, mais çà a l'air de valoir le coup d'oeil.

Charlotte a écrit :Je pense que je vais lire ce fameux bouquin. çà a l'air moins, comment dire ?... Romantique ? que Les Amants étrangers, mais çà a l'air de valoir le coup d'oeil.

si si, c'est sexuellement romantique tu verras...

Ouais, c'est ça... romantique. C'est exactement le mot que je cherchais !

aussi romantique qu'un rocco finalement

Oui mais avec un cerveau et du talent.

et une bonne dose d'humour (quoique rocco en ait surement)

Ah, la jungle nue où l'auteur n'hésite pas à nous envoyer un paragraphe sur la chance génétique juste pour permettre à son héros de TOUT faire! Et le combat sur le pont où Tarzan affronte Doc Caliban, les deux étant atteint d'une éréction chevaline...

jeckyll a écrit :Ah, la jungle nue où l'auteur n'hésite pas à nous envoyer un paragraphe sur la chance génétique juste pour permettre à son héros de TOUT faire! Et le combat sur le pont où Tarzan affronte Doc Caliban, les deux étant atteint d'une éréction chevaline...

Enorme ce passage ! Le combat de sexe entre les deux héros ! Mort de rire !

jlavadou a écrit :Oui enfin bon, le Monde du fleuve, à part le premier et à la rigueur le deuxième, ça devient vite gonflant...

J'avais bien aimé... jusqu'à la fin du 4ème et la "grande révélation" du but de tout ça. Là ça c'est lamentablement crashé, la fin n'étant pas à la hauteur du mystère (effet malheureusement classique).

Tiens à propos de Farmer, quelqu'un a lu le cycle d'Opar qui ressort actuellement chez Points Fantasy ? Ca vaut quoi ?

Herbefol a écrit :

jlavadou a écrit :Oui enfin bon, le Monde du fleuve, à part le premier et à la rigueur le deuxième, ça devient vite gonflant...

J'avais bien aimé... jusqu'à la fin du 4ème et la "grande révélation" du but de tout ça. Là ça c'est lamentablement crashé, la fin n'étant pas à la hauteur du mystère (effet malheureusement classique).

Ben ouais... hélas !

jerome a écrit :Tiens à propos de Farmer, quelqu'un a lu le cycle d'Opar qui ressort actuellement chez Points Fantasy ? Ca vaut quoi ?

C'est loin d'être ce qu'il a fait de meilleur. L'histoire est assez basique (le héros contre le méchant usurpateur). En fait, pour vraiment apprécier il faut connaître les oeuvres d'Edgar Rice Burroughs - Tarzan lui-même apparaît sous un autre nom - et de Henry Rider Haggard. C'est bourré de références. Disons que le plus intéressant est ce qu'il y a entre les lignes

Mais pourquoi avoir changé le titre des deux romans (Hadon, fils de l'antique Opar et Fuite à Opar dans l'édition originale) alors que c'est la même traduction ?

Bonjour Mangani, bienvenue.

Il faut toujours se méfier de Farmer et de son second degré. Même dans ces pires merdes, il y a souvent quelque chose de sauvable.

Les variations de titres viennent certainement des différentes collections qui l'ont publié chez nous. En quarante ans de trad, je pense que Farmer a dû passer par à peu près tous les éditeurs ayant, à un moment donné, touché de près ou de loin à la SF.