Iain M Banks (SF)

Modérateurs : Eric, jerome, Jean, Travis, Charlotte, tom, marie.m

Répondre
Avatar du membre
Davidian
Messages : 570
Enregistré le : lun. mai 29, 2006 2:26 pm
Localisation : Luxembourg

Iain M Banks (SF)

Message par Davidian » lun. mai 29, 2006 2:31 pm

Feersum Endjinn
Against a Dark Background

Et puis les romans de la Culture
Haut
Avatar du membre
Eric
Administrateur - Site Admin
Messages : 5185
Enregistré le : ven. déc. 16, 2005 1:03 pm
Localisation : Paris

Re: Iain M Banks (SF)

Message par Eric » lun. mai 29, 2006 4:46 pm

Davidian a écrit :Feersum Endjinn
Pas traduit ! Dommage...
"Ueeuuggthhhg", laissa échapper Caity. Ce qui aurait pu vouloir dire n’importe quoi.
Haut
Avatar du membre
Davidian
Messages : 570
Enregistré le : lun. mai 29, 2006 2:26 pm
Localisation : Luxembourg

Re: Iain M Banks (SF)

Message par Davidian » lun. mai 29, 2006 5:14 pm

Eric a écrit :Pas traduit ! Dommage...
En même temps, ce doit être assez dur de traduire ce bouquin (ceux qui l'ont lu me comprendront... :wink: ).
Haut
Avatar du membre
Jed
Messages : 83
Enregistré le : mer. mars 08, 2006 10:22 am
Localisation : Entre Bruxelles et Liège

Message par Jed » mar. mai 30, 2006 8:28 am

En même temps, malgré un bon niveau d'anglais, je n'ai jamais osé m'attaquer à Banks en VO...
Haut
Avatar du membre
Eric
Administrateur - Site Admin
Messages : 5185
Enregistré le : ven. déc. 16, 2005 1:03 pm
Localisation : Paris

Message par Eric » mar. mai 30, 2006 10:07 am

J'ai fait pour l'Etat des Arts (avec un niveau moyen plus), et en fait c'est remarquablement fluide et finalement assez accessible.

Bon, il est vrai aussi que c'est une oeuvre de jeunesse.
"Ueeuuggthhhg", laissa échapper Caity. Ce qui aurait pu vouloir dire n’importe quoi.
Haut
Répondre

Retourner vers « Quels sont vos incontournables ? »