Page 1 sur 1
Iain M Banks (SF)
Posté : lun. mai 29, 2006 2:31 pm
par Davidian
Feersum Endjinn
Against a Dark Background
Et puis les romans de la Culture
Re: Iain M Banks (SF)
Posté : lun. mai 29, 2006 4:46 pm
par Eric
Davidian a écrit :Feersum Endjinn
Pas traduit ! Dommage...
Re: Iain M Banks (SF)
Posté : lun. mai 29, 2006 5:14 pm
par Davidian
Eric a écrit :Pas traduit ! Dommage...
En même temps, ce doit être assez dur de traduire ce bouquin (ceux qui l'ont lu me comprendront...
).
Posté : mar. mai 30, 2006 8:28 am
par Jed
En même temps, malgré un bon niveau d'anglais, je n'ai jamais osé m'attaquer à Banks en VO...
Posté : mar. mai 30, 2006 10:07 am
par Eric
J'ai fait pour l'Etat des Arts (avec un niveau moyen plus), et en fait c'est remarquablement fluide et finalement assez accessible.
Bon, il est vrai aussi que c'est une oeuvre de jeunesse.